Переклад тексту пісні Paul - Cavetown

Paul (оригінал)

Oh, the last time I saw Paul
I was horrible and almost let him in
But I stopped and caught the wall
And my mouth got dry
So all I did was take him for a spin
Yeah, we hopped inside my car
And I drove in circles 'round the freight train yard
And he turned the headlights off
Then he pulled the bottle out
And then he showed me what is love
I'll be your morning bright goodnight shadow machine
I'll be your record player, baby, if you know what I mean
I'll be your real tough cookie with the whiskey breath
I'll be your killеr and a thriller and the cause of our dеath
In the blossom of the months
I was sure that I'd get driven off with thought
So I swallowed all of it
As I realized there was no one who could kiss away my shit
I'll be your morning bright goodnight shadow machine
I'll be your record player baby if you know what I mean
I'll be your real tough cookie with the whiskey breath
I'll be a killer and a thriller and the cause of our death
Paul, I know you said that you'd take me any way I came or went
But I'll push you from my brain
See, you're gentle, baby
I couldn't stay, I'd only bring you pain
I was your starry-eyed lover and the one that you saw
I was your hurricane rider and the woman you'd call
We were just two moonshiners on the cusp of a breath
And I've been burning for you baby since the minute I left

Paul (переклад)

О, востаннє я бачив Пола
Я був жахливий і майже впустив його
Але я зупинився і вчепився в стіну
І в роті пересохло
Тому все, що я зробив, це взяв його на оберт
Так, ми заскочили в мою машину
І я їздив колами навколо парку товарних поїздів
І він вимкнув фари
Тоді він витягнув пляшку
А потім він показав мені, що таке любов
Я буду твоєю ранковою яскравою машиною тіней на добраніч
Я буду твоїм рекордсменом, дитинко, якщо ти розумієш, що я маю на увазі
Я буду твоїм справжнім міцним печивом із запахом віскі
Я буду твоїм убивцею, трилером і причиною нашої смерті
У розквіті місяців
Була впевнена, що з думкою мене прожену
Тож я все це проковтнув
Коли я зрозумів, що немає нікого, хто міг би поцілувати моє лайно
Я буду твоєю ранковою яскравою машиною тіней на добраніч
Я буду твоїм рекордсменом, якщо ти розумієш, що я маю на увазі
Я буду твоїм справжнім міцним печивом із запахом віскі
Я буду вбивцею, трилером і причиною нашої смерті
Поле, я знаю, ти сказав, що візьмеш мене будь-яким шляхом
Але я виштовхну тебе зі свого мозку
Бачиш, ти ніжна, дитинко
Я не міг би залишитися, я б тільки завдав тобі болю
Я був твоїм зіркооким коханцем і тим, кого ти бачив
Я був вашим ураганним вершником і жінкою, якій ви б подзвонили
Ми були лише двома самогонниками на порозі подиху
І я горів тобою, дитино, з тієї хвилини, як пішов