Переклад тексту пісні They Produced A Girl - Cats On Fire

They Produced A Girl (оригінал)

You shouldn’t rely
Too heavily on your marriage
Married to your name
Married to your gender
And why don’t you try
That dress you always wanted
Married to your name
Married to your gender
Oh please leave her alone
I bet she’s not a girl
Until she gets those stupid toys
And don’t shout at her
If she loves that girl
I bet she’s better off
Than with all those stupid.
BOYS
And when she sits in
Many different couches
To analyze her life
To analyze her struggle
«It's all okay with me
Hanging up the laundry
I’m just married to my name
Married to my gender»
Oh please leave her alone
I bet she’s not a girl
Until she gets those stupid toys
And don’t shout at her
If she loves that girl
I bet she’s better off
Than with all those stupid.
BOYS
«Don't give me violets
I’m so tired of flowers ANYWAY!»
«And could you help me to find
My 'dutylist', OR ADMIT
IT DOESN’T EVEN EXIST!»

(переклад)

Ви не повинні покладатися
Занадто серйозно впливає на ваш шлюб
Одружений на твоєму імені
Одружений твоєї статі
А чому б вам не спробувати
Ту сукню, яку ти завжди хотів
Одружений на твоєму імені
Одружений твоєї статі
О, будь ласка, залиште її в спокої
Б’юся об заклад, вона не дівчина
Поки вона не отримає ті дурні іграшки
І не кричи на неї
Якщо вона любить цю дівчину
Б’юся об заклад, що їй краще
Ніж з усіма цими дурнями.
ХЛОПЧИКИ
І коли вона сидить
Багато різних диванів
Щоб проаналізувати її життя
Щоб проаналізувати її боротьбу
«Зі мною все в порядку
Повісити білизну
Я щойно одружений зі своїм ім’ям
Одружений на мої статі»
О, будь ласка, залиште її в спокої
Б’юся об заклад, вона не дівчина
Поки вона не отримає ті дурні іграшки
І не кричи на неї
Якщо вона любить цю дівчину
Б’юся об заклад, що їй краще
Ніж з усіма цими дурнями.
ХЛОПЧИКИ
«Не давайте мені фіалок
Я так втомився від квітів!»
«І чи могли б ви допомогти мені знайти
Мій "черговик", АБО ДІЗНАТИ
ЙОГО НАВІТИ НЕ ІСНУЄ!»