Переклад тексту пісні My Friend In A Comfortable Chair - Cats On Fire

My Friend In A Comfortable Chair (оригінал)

How did you get out of the corner that you painted yourself into?
You said that you had done so.
Well, I hate to talk in metaphors but this time I would love
To tell you how I did
I just walked across the floor
Maybe I should have waited for the paint to dry
But I don’t really know
I DON’T REALLY KNOW!
And she said «Just be yourself"and I replied «Look, I’m not paying you for this,
I heard that several years ago»
But she kept on repeating it and I couldn’t believe they were right
That awful fast food chain
How come they knew before I did?
Some will say you learn it in school
But I don’t really know
I DON’T REALLY KNOW!
She sits so peacefully, sits so peacefully, sits so peacefully, sits so
peacefully in front om me
And she listens carefully, listens carefully, listens carefully,
listens carefully to my feverish monologue

(переклад)

Як вам вдалося вибратися з кутка, в який ви самі себе замалювали?
Ви сказали, що так зробили.
Ну, я ненавиджу говорити метафорами, але цього разу мені хотілося б
Щоб розповісти вам, як я вчинив
Я просто йшов по підлозі
Можливо, мені слід було почекати, поки фарба висохне
Але я не знаю
Я НЕ ЗНАЮ!
І вона сказала «Просто будь собою», а я відповів: «Дивіться, я вам не плачу за це,
Я чув це кілька років тому»
Але вона продовжувала повторювати це і я не міг повірити, що вони мали рацію
Ця жахлива мережа швидкого харчування
Чому вони знали раніше, ніж я?
Дехто скаже, що ви вчитеся цього у школі
Але я не знаю
Я НЕ ЗНАЮ!
Вона сидить так мирно, сидить так мирно, сидить так мирно, сидить так
мирно переді мною
А вона уважно слухає, уважно слухає, уважно слухає,
уважно слухає мій гарячковий монолог