Переклад тексту пісні Higher Grounds - Cats On Fire

Higher Grounds (оригінал)

Step down from the balcony, son
The seagulls may well take you
Well let them come
Step down from the balcony, son
We’re getting tired of your antics
Well, so am I
The sorry state of this place
I think I made a mistake
In fact, I think I miss my family
You said Sophie was your trophy
And I just couldn’t laugh
You know I can’t get along with myself
You know, I just can’t get along with myself
Stay there for the whole day if you must
May the seagulls take you
Well, I don’t mind
Stay there for the whole day, you’re not getting paid anyway
Were getting tired of your antics
And so am I
The sorry state of this place
I think I’ve made a mistake
In fact, I think I miss my family
You said «Come and swallow my pride»
And I just couldn’t laugh
But then I can’t get along with myself
You know I just can’t get along with myself
I wish they’d carry me home
I wish they’d carry me home
I dry my eyes for six days
Then I’ll go back to my friends
Then I’ll go back to seem my family
You say Sophie was your trophy
And I just couldn’t laugh
But then I can’t get along with myself
You know I just can’t get along with myself

(переклад)

Зійди з балкона, синку
Чайки цілком можуть взяти вас
Ну нехай приходять
Зійди з балкона, синку
Ми втомилися від ваших витівок
Ну, я теж
Жалкий стан цього місця
Я думаю, що зробив помилку
Насправді, я думаю, що сумую за своєю сім’єю
Ти сказав, що Софі — твій трофей
І я просто не міг сміятися
Ти знаєш, що я не можу порозумітися з собою
Знаєш, я просто не можу порозумітися із собою
Залишайтеся там на цілий день, якщо потрібно
Нехай тебе чайки возять
Ну, я не заперечую
Залишайся там цілий день, тобі все одно не заплатять
Втомилися від ваших витівок
І я теж
Жалкий стан цього місця
Я думаю, що зробив помилку
Насправді, я думаю, що сумую за своєю сім’єю
Ви сказали «Прийди і проковтни мою гордість»
І я просто не міг сміятися
Але тоді я не можу порозумітися із собою
Ви знаєте, я просто не можу порозумітися з собою
Я хотів би, щоб вони віднесли мене додому
Я хотів би, щоб вони віднесли мене додому
Я сушу очі шість днів
Тоді я повернуся до моїх друзів
Тоді я повернуся, щоб здатися своєю сім’єю
Ви кажете, що Софі була вашим трофеєм
І я просто не міг сміятися
Але тоді я не можу порозумітися із собою
Ви знаєте, я просто не можу порозумітися з собою