Переклад тексту пісні Never Land Here - Cats On Fire

Never Land Here (оригінал)

To seduce you would be a horrible crime
To remain passive not good enough
Were the things that I told you about not bad enough
in my efforts to repel you?
Of course you can try
but why would you when you know
In a month you’ll feel stepped upon and internally cold
So if you see me, fly past me
and never land here
If you see me, fly past me
And never land here
Of course I like you and that’s why I tell you
Of course I like you, who wouldn’t do?
Of course I like you and that’s why I tell you
Write it down or learn it by heart
To seduce you would be a horrible crime
To remain passive not good enough
Your nails look decent and your complexion is just fine
Why don’t you care about your health?
It’s not worth a try
And why would you when you know
In a month you’ll be stepped upon and internally cold
So if you see me, fly past me
and never land here
Admire me from distance
but never land here
Of course I like you and that’s why I tell you
Of course I like you, who wouldn’t do?
Of course I like you and that’s why I tell you
Of course I like you, who wouldn’t do?
Of course I like you and that’s why I tell you
Of course I like you, who wouldn’t do?
Of course I like you, who wouldn’t do?
Write it down or learn it by heart
So if you see me, fly past me
If you see me, fly past me
If you see me, fly past me
And never land here

(переклад)

Спокусити вас було б жахливим злочином
Залишатися пасивним недостатньо добре
Чи те, про що я вам розповідав, було недостатньо поганим
у моїх спробах відбити вас?
Звичайно, ви можете спробувати
але навіщо тобі, коли ти знаєш
Через місяць ви відчуєте, що на вас наступають, і ви відчуєте внутрішній холод
Тож якщо ви мене побачите, пролітайте повз мене
і ніколи не приземлятися тут
Якщо ти мене побачиш, пролетіти повз мене
І ніколи не приземлятися тут
Звичайно, ти мені подобаєшся, і тому я кажу тобі
Ти, звичайно, мені подобаєшся, хто б не зробив?
Звичайно, ти мені подобаєшся, і тому я кажу тобі
Запишіть або вивчіть напам’ять
Спокусити вас було б жахливим злочином
Залишатися пасивним недостатньо добре
Ваші нігті виглядають пристойно, а колір обличчя простий
Чому ти не дбаєш про своє здоров'я?
Не варто спробувати
А навіщо тобі, коли ти знаєш
Через місяць на вас наступять і ви замерзнете
Тож якщо ви мене побачите, пролітайте повз мене
і ніколи не приземлятися тут
Милуйся мною на відстані
але ніколи не приземлятися тут
Звичайно, ти мені подобаєшся, і тому я кажу тобі
Ти, звичайно, мені подобаєшся, хто б не зробив?
Звичайно, ти мені подобаєшся, і тому я кажу тобі
Ти, звичайно, мені подобаєшся, хто б не зробив?
Звичайно, ти мені подобаєшся, і тому я кажу тобі
Ти, звичайно, мені подобаєшся, хто б не зробив?
Ти, звичайно, мені подобаєшся, хто б не зробив?
Запишіть або вивчіть напам’ять
Тож якщо ви мене побачите, пролітайте повз мене
Якщо ти мене побачиш, пролетіти повз мене
Якщо ти мене побачиш, пролетіти повз мене
І ніколи не приземлятися тут