Переклад тексту пісні Crooked Paper Clip - Cats On Fire

Crooked Paper Clip (оригінал)

Loose yourself from the cellphone
Pretend you’re not even there
And if Market Management says so
Well, take cover behind your chair
You know, you’re running down the wrong track
When they’re only willing to pay
When you sell things to kids who cannot
Tell the difference between shit and clay
And who told the boss that you were
Tinkering with the fax machine
A few minutes before it broke down
And that you quickly left the crime scene
A few paper balls and a dustbin
Why not try something else instead?
Your body fluids still float freely
And there’s a cam above your head
Put every paper in the shredder
Destroy everything that was
It’s about time you stop working
For someone else’s cause
You shout «From now on it’s my own dreams!»
«I have overcome my fears»
And when you convey the message
You watch your family burst into tears

(переклад)

Відірвіться від мобільного телефону
Уявіть, що вас навіть немає
І якщо так каже маркет-менеджмент
Ну, сховайся за стілець
Ви знаєте, ви йдете хибним шляхом
Коли вони готові лише платити
Коли ви продаєте речі дітям, які не можуть
Вкажіть різницю між лайном і глиною
А хто сказав начальнику, що ти
Повозитися з факсом
За кілька хвилин до того, як він зламався
І що ви швидко покинули місце злочину
Кілька паперових кульок і смітник
Чому б замість цього не спробувати щось інше?
Рідини вашого тіла все ще вільно плавають
А над головою є камера
Покладіть кожен папір у шредер
Знищити все, що було
Настав час перестати працювати
За чужу справу
Ви кричите «Відтепер це мої власні мрії!»
«Я подолав свої страхи»
І коли ви передаєте повідомлення
Ти дивишся, як твоя родина розплакалася