Переклад тексту пісні Something Happened - Cats On Fire

Something Happened (оригінал)

You should know that
Closed doors scare me The mere sight of one makes me shiver
I don’t know what
Lies behind them
But I have learned from the past that
If I open them
Things might start to get worse
A disaster lies nearby
If I open them
Things might start to get worse
I don’t know how, I don’t know why
Something happened someday maybe
Some things happen, don’t they, baby?
Right, how are you tonight?
The unexpected
Makes me panic
Don’t you ever try to surprise me I don’t know where
These things come from
But all that I want comes from you
And if you don’t believe me Things might start to get worse
A disaster lies nearby
And if you don’t believe me Things might start to get worse
I don’t know how
I don’t know why
Something happened someday maybe
Some things happen, don’t they, baby?
Right, how are you tonight?
And when I look into your eyes
You just smile
And you showed me something that really impressed me

Something Happened (переклад)

Ви повинні це знати
Мене лякають зачинені двері. Мене тремтить від одного виду
Я не знаю що
Лежить за ними
Але я навчився цього з минулого
Якщо я відкрию їх
Ситуація може почати погіршуватися
Катастрофа лежить поруч
Якщо я відкрию їх
Ситуація може почати погіршуватися
Я не знаю як, не знаю чому
Можливо, колись щось трапилося
Деякі речі трапляються, чи не так, дитино?
Добре, як ти сьогодні ввечері?
Несподіване
Мене викликає паніка
Ніколи не намагайтеся мене здивувати, я не знаю де
Ці речі походять з
Але все, чого я хочу, походить від тебе
І якщо ви мені не вірите, все може стати гіршим
Катастрофа лежить поруч
І якщо ви мені не вірите, все може стати гіршим
Я не знаю як
Я не знаю чому
Можливо, колись щось трапилося
Деякі речі трапляються, чи не так, дитино?
Добре, як ти сьогодні ввечері?
І коли я дивлюсь у твої очі
Ти просто посміхнись
І ви показали мені дещо, що мене справді вразило