Переклад тексту пісні Prends-Moi - Catherine Ringer

Prends-Moi (оригінал)

Hé, tu m’entends?
Je sais que tu m'écoutes
Tu ne prendras pas ta guitare, ce soir
Tu me prendras moi
Moi qui prends si bien
Qui prends, qui prends si bien la lumière
Aux heures tendres, à mon grain de peau
Tu ne prendras pas ta voiture
C’est sûr, tu me prendras moi
Moi qui rends si bien tes caresses
Aux heures tendres
La bête à deux dos
Aime entendre les mots les plus chauds
Même si je te prends toi aussi
Toi qui mens si bien
Qui m’en, qui m’ensorcelles d’un sourire
Aux heures où tremble mon Cadiot
Qu’on est ensemble, même si c’est faux…
Hé, ce soir tu ne prendras pas ta guitare
Car tu me prendras moi, moi…
Je vais pleurer si tu t’barres
Ce soir, on va s’aimer encore
Comme tant de fois, où on s’adore
Allez, prends-moi dans tes bras

Prends-Moi (переклад)

Гей, ти мене чуєш?
Я знаю, що ти мене слухаєш
Сьогодні ввечері ти не візьмеш гітару
Ти візьмеш мене
Я сприймаю це так добре
Хто бере, хто так добре сприймає світло
У ніжні години, до текстури моєї шкіри
Ви не візьмете свою машину
Звичайно, ти візьмеш мене
Я, хто так добре відповідає на твої ласки
У ніжні години
Звір з двома спинами
Люблю чути найгарячіші слова
Навіть якщо я візьму і тебе
Ти, що так добре брешеш
Хто мене веселить, хто усмішкою заворожує
Часом, коли мій Кадіот тремтить
Що ми разом, навіть якщо це неправда...
Гей, сьогодні ввечері ти не візьмеш гітару
Бо ти візьмеш мене, мене...
Я буду плакати, якщо ти підеш
Сьогодні ввечері ми знову будемо любити один одного
Як і багато разів, де ми обожнюємо один одного
Давай, візьми мене на руки