Переклад тексту пісні Das Schicksal - Cassandra Steen, Eko Fresh

Das Schicksal (оригінал)

Mein Gefühl sagt mir weiter zu gehen, aber ich weiss nicht wie
Jeder scheint ausser mir im Leben zu stehen und kommt an sein Ziel
Auf meine Kosten und sagt mir es ist alles gut
Und doch verlier´ ich Geduld verspüre Angst und Wut
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Cash, als würde es nix anderes geben
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Macht, als würde es nix anderes geben
Es scheint nicht einfacher zu werden, trotz überstandener Vergangenheit
Es wirkt leichter aufzugeben, wenn ich fort bin gibt es Euch mehr Zeit
Nachzuholen was Ihr verfehlt habt, ich nehm' mir nicht die Chance
Zu lernen und zu nehmen, was das Schicksal zu lehren hat
Ich stell mich allem und jedem.
die Kraft soll mir nicht fehlen
Werde weiter mein Bestes geben und Dinge durch die weisen Augen eines Kindes
sehen
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Cash, als würde es nix anderes geben
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Macht, als würde es nix anderes geben
Ich selbst war im Frieden, doch was jetzt angeht
Hab' ich mentale Krisen wie A-Z-A-D
Entsetzt vernehm' ich, Lehrer sind abschussgefährdet
Weil man den Kindern erzählt, dass sie ohne Abschluss nix wert sind
Wir verschmutzen die Erde, vernichten ihre Pflanzen und Tiere
Ich struggle täglich und hab' Angst diesen Kampf zu verlieren
Ich danke ihr, auch wenn ich meiner Mutter Sorgen bereite
Weil sie ihr Leben damit verbracht hat nur für mein Morgen zu fighten
Worte zu schreiben hilft mir und lindert den Schmerz
Meinen Traum verwirklichen ist kaum möglich, denn ihr hindert mich sehr
Ich find' es nicht fair.
Ihr fickt meinen Kopf, wie ein Leben im Bau
Weil Ihr für Euros dem Teufel Eure Seele verkauft
Wem kann ich trauen?
Blutgetränkt sind diese wirklichen Rhymes
Ich wär' gern ein guter Mensch in meiner irdischen Zeit
Vielleicht komm' ich in die Hölle, weil ich es nicht anders verdien'
Bis dahin hör' ich die Engelsstimme von Cassandra Steen
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Cash, als würde es nix anderes geben
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Macht, als würde es nix anderes geben

Das Schicksal (переклад)

Мої почуття підказують мені йти далі, але я не знаю як
Здається, що всі стоять окремо від мене в житті і досягають своєї мети
За мій рахунок і каже мені, що все добре
І все ж я втрачаю терпіння, відчуваючи страх і гнів
Ви справді занадто сліпі, щоб знати, що робите
Ви справді занадто сліпі, щоб знати, що робите
Доля просто трахає все твоє життя
Люди хочуть готівку, ніби нічого іншого немає
Доля просто трахає все твоє життя
Люди хочуть влади, як нема нічого іншого
Здається, легше не стає, незважаючи на минуле
Здається, легше здатися, коли мене немає, це дасть тобі більше часу
Надолужуючи те, що ви пропустили, я не буду ризикувати
Вчитися і приймати те, чого навчить доля
Я стикаюся з усім і всіма.
Мені не бракуватиме сил
Буду продовжувати робити все можливе і все мудрими очима дитини
побачити
Ви справді занадто сліпі, щоб знати, що робите
Ви справді занадто сліпі, щоб знати, що робите
Доля просто трахає все твоє життя
Люди хочуть готівку, ніби нічого іншого немає
Доля просто трахає все твоє життя
Люди хочуть влади, як нема нічого іншого
Я сам був спокійний, але поки що
У мене психічні кризи типу А-З-А-Д
Мені страшно чути, що вчителів загрожує розстріл
Бо дітям кажуть, що без диплома вони нічого не варті
Ми забруднюємо землю, знищуючи її рослини і тварин
Я боровся кожен день і боюся програти цей бій
Я дякую їй, навіть якщо турбую свою маму
Тому що вона провела своє життя, просто борючись за моє завтра
Написання слів допомагає мені і полегшує біль
Здійснити мою мрію навряд чи можливо, бо ти мені дуже заважаєш
Я не думаю, що це справедливо.
Ти трахаєш мені голову, як життя, що будується
Бо ви продаєте свою душу дияволу за євро
кому я можу довіряти
Ці справжні рими залиті кров’ю
Я хотів би бути хорошою людиною у свій земний час
Можливо, я піду до пекла, бо інакше не заслуговую
А до того часу я чую ангельський голос Кассандри Стін
Доля просто трахає все твоє життя
Люди хочуть готівку, ніби нічого іншого немає
Доля просто трахає все твоє життя
Люди хочуть влади, як нема нічого іншого