Переклад тексту пісні Quit - Cashmere Cat, Ariana Grande

Quit (оригінал)

And you say that I’m the devil you know
And I don’t disagree, no, I don’t see the harm
They say, «You crazy, just leave him, he’ll suffocate you»
But I wanna be in your arms
They say, «No, don’t pick up the phone, let him think there’s nobody home»
But I’m under your spell
'Cause when you call, my heart starts to roll
I always want more
It’s my heaven, my hell
We’re heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can’t hear that voice when your heart beats next to mine
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
I know I’m gonna regret it
When you said, «Baby,» I just want you to lay me down and we’ll fuck the pain
away
'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
And that’s just foreplay
We’re heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can’t hear that voice when your heart beats next to mine
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
I know I’m gonna regret it
I can’t quit you
I can’t quit you, oh, baby, yeah
I can’t quit you
I can’t quit you, oh, babe
Gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
I’m gonna regret it, yeah, ay
Gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it

(переклад)

І ти кажеш, що я диявол, якого ти знаєш
І я не згоден, ні, я не бачу шкоди
Кажуть: «Ти божевільний, залиш його, він тебе задушить»
Але я хочу бути у твоїх обіймах
Кажуть: «Ні, не беріть трубку, нехай думає, що вдома нікого немає»
Але я під твоїм чарами
Бо коли ти дзвониш, моє серце починає котитися
Я завжди хочу більше
Це мій рай, моє пекло
Ми йдемо вглиб
Всередині живе голос, голос такий тихий
Але я не чую цього голосу, коли твоє серце б’ється поруч мого
Я не можу вас покинути
Я не можу вас покинути
Я не можу вас покинути
Я не можу вас покинути
Так, я буду шкодувати про це
Так, я буду шкодувати про це
Так, я буду шкодувати про це
Я знаю, що буду шкодувати про це
Коли ти сказав: «Дитино», я просто хочу, щоб ти поклав мене на ліжку, і ми здолаємо біль
далеко
Тому що шкіра на шкірі, я не відчуваю нічого, крім пекучого бажання
І це лише прелюдія
Ми йдемо вглиб
Всередині живе голос, голос такий тихий
Але я не чую цього голосу, коли твоє серце б’ється поруч мого
Я не можу вас покинути
Я не можу вас покинути
Я не можу вас покинути
Я не можу вас покинути
Так, я буду шкодувати про це
Так, я буду шкодувати про це
Так, я буду шкодувати про це
Я знаю, що буду шкодувати про це
Я не можу вас покинути
Я не можу кинути тебе, о, дитино, так
Я не можу вас покинути
Я не можу кинути тебе, о, дитинко
Пошкодуватиму
Так, я буду шкодувати про це
Так, я буду шкодувати про це
Так, я буду шкодувати про це
Я буду шкодувати про це, так, так
Пошкодуватиму
Так, я буду шкодувати про це