Переклад тексту пісні Texas Ghost Story - Case Studies

Texas Ghost Story (оригінал)

Last night i tried to find my demon;
he was gone
My hands stretched out to hold him and he slipped right through my fingers
Never in my life have i felt so alone
As when my sword and shield were taken
Then you took my stinger
I can’t change a thing
I don’t want to
I don’t want to
I woke up this morning;
my old face was gone
With sunken eyes, this worn out skin
Cracked like desert mud
I’ve tried to turn my heart into a block of stone
It only cried out louder, don’t you bury me
Don’t leave me behind
All my masks are gone
All my weapons
I don’t need them now
I’ve been lonely for so long
Wasn’t looking for nothing, then you came along
All of my escorts through the dark
Have been my demons
And i can’t find them no more
On a texas porch, i’ll write another song
In hopes it brings me closer to you
Every time i sing it
I’m tired of hiding, tired of trying to be strong
I’d ask you to be stronger
But i don’t blame you now
You’ve been lonely for too long
You went looking for nothing, then i came along
You came and you loved me at my worst
And if you have to move on
I beg you, take me with you when you go
When you go
When you go
When you go

(переклад)

Минулої ночі я намагався знайти свого демона;
він пішов
Мої руки простяглися, щоб утримати його, і він вислизнув крізь мої пальці
Ніколи в житті я не почувався таким самотнім
Як коли мій меч і щит забрали
Тоді ти взяв моє жало
Я нічого не можу змінити
Я не хочу
Я не хочу
Я прокинувся сьогодні вранці;
моє старе обличчя зникло
Із запалими очима, ця зношена шкіра
Потрісканий, як грязюка пустелі
Я намагався перетворити своє серце на кам’яну брилу
Воно тільки голосніше кричало, не ховай мене
Не залишай мене позаду
Усі мої маски зникли
Вся моя зброя
Мені вони зараз не потрібні
Я так довго був самотнім
Нічого не шукав, тоді ти прийшов
Весь мій супровід у темряві
Були моїми демонами
І я більше не можу їх знайти
На техаському ганку я напишу ще одну пісню
Сподіваюся, це наблизить мене до вас
Щоразу, коли я співаю це
Я втомився ховатися, втомився намагатися бути сильним
Я прошу вас бути сильнішими
Але я не звинувачую вас зараз
Ви надто довго були самотні
Ви пішли нічого не шукати, а потім прийшов я
Ти прийшов і любив мене в найгіршому стані
І якщо вам доведеться рухатися далі
Я прошу вас, візьміть мене з собою, коли підете
Коли ти йдеш
Коли ти йдеш
Коли ти йдеш