Переклад тексту пісні House of Silk, House of Stone - Case Studies

House of Silk, House of Stone (оригінал)

In this house of silk and lace
I am not lonely
I am not angry
Windows are my face
My mother is with me
My sisters are smiling
And laid out before me
I see my bride
Leather on my feet
Satin fingers gently holding
My softest places
Unwrapping them sweetly
Like petals unfolding at night
In this house of sand and stone
I am alone.
I am alone
Curtains drawn and tied in place
I am peeking through windows
My mother is empty
My sisters are hungry
And my bride has never been born
Leather on my feet
Wooden fingers trying to keep me
Scratching the wounds of my body
Weaving wool all around me
Keeping me safely outside

(переклад)

У цьому домі з шовку та мережива
Я не самотній
Я не злий
Вікна – моє обличчя
Моя мама зі мною
Мої сестри посміхаються
І виклав переді мною
Я бачу свою наречену
Шкіра на моїх ногах
Атласні пальчики ніжно тримають
Мої найм’якші місця
Розгортаючи їх солодко
Як пелюстки, що розкриваються вночі
У цьому будинку з піску та каменю
Я один.
Я один
Штори засунуті та зав’язані на місце
Я заглядаю у вікна
Моя мама порожня
Мої сестри голодні
А моя наречена так і не народилася
Шкіра на моїх ногах
Дерев’яні пальці намагаються втримати мене
Розчісуючи рани мого тіла
Навколо мене плететься вовна
Тримайте мене в безпеці надворі