Переклад тексту пісні From Richard Brautigan - Case Studies

From Richard Brautigan (оригінал)

Find a place that’s safe and dry
Make that your home
When you’re hungry
Find some food
And eat it slowly
And it sounds like sage advice
But no, it’s not from me
It’s from Richard Brautigan
Plant your poems in the garden
And watch them grow
Show your little ones
That you were once a little one
And it sounds like sage advice
But no, it’s not from me
It’s from Richard Brautigan
And I don’t rest easier
No, I don’t rest easier
Knowing you can write a story
Just like I can write a song
When the words we say out loud
Turn out all wrong
And I don’t rest easier
No, I don’t rest easier
Knowing you can write a story
Just like I can write a song
When the bones that carry us
Will soon be gone

(переклад)

Знайдіть безпечне та сухе місце
Зробіть це своїм домом
Коли ви голодні
Знайди трохи їжі
І їжте це повільно
І це звучить як мудра порада
Але ні, це не від мене
Це від Річарда Бротігана
Посадіть свої вірші в саду
І спостерігайте, як вони ростуть
Покажіть своїм малюкам
Що ти колись був маленьким
І це звучить як мудра порада
Але ні, це не від мене
Це від Річарда Бротігана
І я відпочиваю не легше
Ні, я відпочиваю не легше
Знаючи, що ви можете написати історію
Так само, як я можу написати пісню
Коли слова, які ми вимовляємо вголос
Вийти все не так
І я відпочиваю не легше
Ні, я відпочиваю не легше
Знаючи, що ви можете написати історію
Так само, як я можу написати пісню
Коли кості, що несуть нас
Скоро зникне