Переклад тексту пісні No Regrets - Case, Charlie Wilson

No Regrets (оригінал)

Loving you was incredible
It came so natural to me
Cause you were always available
For every one of my wants and needs
We always talked about settling down
Raising a family
But sometimes in life our plans ain’t meant to be, ooh yeah
Baby I’ve tried
But couldn’t say
What I really did want from you
Baby and now
My life, my life hasn’t been the same
No, no, no babe
Can we give it a chance
Can we start all over again
Before we throw it all away, I just need to know
— Here I go around again
Just won’t let it die
Being wrong or being right
I just have to try
Love leads me right back to you
It never tells me why
I ain’t gonna go through life
With no regrets
Now we can start by makin' apologies
But saying sorry ain’t gonna make it right
All the spiteful things you done said to me
Cause I heard you a million times
But now I’ve learned how to express
What’s really on my mind
So I’m telling you
I need you in my life
Baby I’ve tried
But couldn’t say
What I really did want from you
My life, my life hasn’t been the same
Can we give it a chance
Can we please give it one chance
Before we throw it all away, I just need to know for sure
Baby now it’s up to you
Cause livin' life without
You just ain’t cool
So darlin' I want you back
Cause I’m a man with no regrets

(переклад)

Любити тебе було неймовірно
Для мене це стало таким природним
Бо ти завжди був доступний
Для кожного мого бажання та потреби
Ми завжди говорили про те, щоб заспокоїтися
Виховувати сім’ю
Але іноді в житті нашим планам не судилося бути, о так
Дитина, я пробував
Але не міг сказати
Чого я дійсно хотів від вас
Дитина і зараз
Моє життя, моє життя не було таким
Ні, ні, ні, дитинко
Чи можемо ми дати це шанс
Чи можемо ми почати все спочатку
Перш ніж ми викинемо все це, мені просто потрібно знати
— Ось я знову ходжу
Просто не дайте йому померти
Бути неправим або бути правим
Я просто му спробувати
Любов повертає мене до вас
Мені ніколи не пояснюється, чому
Я не збираюся проходити крізь життя
Без жалю
Тепер ми можемо почати з вибачень
Але вибачитися не вдасться
Усе те, що ти зробив, сказав мені
Бо я чув тебе мільйон разів
Але тепер я навчився виражатися
Що насправді в моїй думці
Тому я вам кажу
Я потребую тебе в моєму житті
Дитина, я пробував
Але не міг сказати
Чого я дійсно хотів від вас
Моє життя, моє життя не було таким
Чи можемо ми дати це шанс
Дайте нам один шанс
Перш ніж ми викинемо все це, мені просто потрібно знати напевно
Дитина, тепер вирішувати ви
Бо прожити життя без
Ти просто не крутий
Тож любий я хочу, щоб ти повернувся
Бо я людина, про яку не шкодую