Переклад тексту пісні Happily Ever After - Case

Happily Ever After (оригінал)

Guess what i did today
Those were the words i said to you
It was last May, don’t know the exact day
In my head there was a praise
And you told me that you loved me More than anything in your life
And i asked you would you do me The honor of being my wife (yes i will)
I will be your man, your protector, your best friend
‘Til my humble life is ended
Then time begins again (couldn't we)
Couldn’t we please be happily ever after
We can be strong together for so long (our love goes strong so long)
Couldn’t we please be happliy ever after (couldn't we be, baby)
Leaving you never stays forever strong
When i was away (umm…hmm)
Some friends became just faces
Some people grew apart
But you stayed right in my heart
In so many times, could picture this day inside my mind
And for so many years, ooh
I knew it would be you here with me, ooh (yes i will)
Take you for my wife, the center of my life
And i will never ever fade
From this choice I’ve made, ooh… oh Couldn’t we please be happily ever after (come on)
We could be strong together for so long
Couldn’t we please be happily ever after
Leaving you never stays forever strong (hey…ooh…hey yeah)
You don’t have to look no further than me (don't look no further, baby yeah)
You don’t need much more than my lovin' to make you happy (I'm so happy, babe)
Beneath the side of God, i will make this vow to you (come on baby)
I’ll be right here, stay with me (stay with me, baby hey)
Couldn’t we please be happily ever after
We could be strong together for so long
Couldn’t we please be happily ever after
Leaving you never stays forever strong (no, no i will never leave you, ooh)

(переклад)

Угадайте, що я робив сьогодні
Це були слова, які я вам сказав
Це було минулого травня, не знаю точного дня
У моїй голові була похвала
І ти сказав мені, що любиш мене більше за все у своєму житті
І я просила, щоб ти зробив мені честь бути моєю дружиною (так, я зроблю)
Я буду твоєю людиною, твоїм захисником, твоїм найкращим другом
«Поки моє скромне життя не закінчиться
Тоді час починається знову (чи не могли б ми)
Невже ми не могли б бути щасливими
Ми можемо бути сильними разом так довго (наша любов так довго сильна)
Чи не могли б ми, будь ласка, бути щасливими назавжди (чи не могли б ми бути, дитинко)
Залишити тебе ніколи не буде назавжди сильним
Коли мене не було (мм...хм)
Деякі друзі стали просто обличчями
Деякі люди розрослися
Але ти залишився в моєму серці
Багато разів я міг уявити цей день у своїй свідомості
І так багато років, ох
Я знав, що це будеш ти тут зі мною, о (так, я буду)
Прийму тебе за свою дружину, центр мого життя
І я ніколи не зникну
З цього вибору, яке я зробив, оу... о, чи не могли б ми, будь ласка, бути щасливими назавжди (давай)
Ми могли б бути сильними разом так довго
Невже ми не могли б бути щасливими
Залишити тебе ніколи не залишається назавжди сильним (гей… оу… ей, так)
Тобі не потрібно дивитися далі від мене (не дивіться далі, дитино, так)
Тобі не потрібно більше, ніж моя любов, щоб зробити тебе щасливою (я такий щасливий, дитинко)
Під боком Бога, я дам вам цю обітницю (дай, дитино)
Я буду тут, залишайся зі мною (залишайся зі мною, дитино, привіт)
Невже ми не могли б бути щасливими
Ми могли б бути сильними разом так довго
Невже ми не могли б бути щасливими
Залишити тебе ніколи не залишиться сильним назавжди (ні, ні, я ніколи тебе не покину, о)