Переклад тексту пісні Princesses Don't Cry - CARYS, Dave Audé

Princesses Don't Cry (оригінал)

Boys, they’re handsome and strong
But always the first to tell me I’m wrong
Boys try to tame me, I know
They tell me I’m weird and won’t let it go
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
Cracked door, I always want to let you in
Even after all of the shit, I’m resilient
'Cause a princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Over monsters in the night
Don’t waste our precious time
On boys with pretty eyes
A princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Burning like a fire
You feel it all inside
But wipe your teary eyes
'Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
'Cause princesses don’t cry
Girls, so pretty and poised and soft to the touch
But God made me rough
Girls, so heavy the crown, they carry it tall
But it’s weighing me down
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
Cracked door, you’re only gonna let them in once
And you won’t come undone
'Cause a princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Over monsters in the night
Don’t waste our precious time
On boys with pretty eyes
A princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Burning like a fire
You feel it all inside
But wipe your teary eyes
'Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
'Cause princesses don’t cry
I’m fine, I won’t waste my time
Keep it in a jar, and we’ll leave it for the next one
Yeah, I’m fine, I won’t waste my time
Keep it in a jar, and we’ll leave it for the next one
Yeah, I’m fine, I’m lying on the floor again
'Cause a princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Over monsters in the night
Don’t waste our precious time
On boys with pretty eyes
A princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Burning like a fire
You feel it all inside
But wipe your teary eyes
'Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
'Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
'Cause princesses don’t cry

(переклад)

Хлопці, вони красиві та сильні
Але завжди перший скаже мені, що я не правий
Я знаю, хлопці намагаються мене приручити
Вони кажуть мені, що я дивний і не відпускають
Ні, все добре, я знову лежу на підлозі
Розбиті двері, я завжди хочу впустити вас
Навіть після всякого лайна я стійкий
Тому що принцеса не плаче (Ні-о)
Принцеса не плаче (Ні-о-о)
Над монстрами вночі
Не витрачайте наш дорогоцінний час
На хлопчиків із гарними очима
Принцеса не плаче (Ні-о)
Принцеса не плаче (Ні-о-о)
Горить, як вогонь
Ви все це відчуваєте всередині
Але витри заплакані очі
Тому що принцеси не плачуть
Не плач, не плач, о
не плач
Не плач, о
Не плач, не плач, не плач, о
Тому що принцеси не плачуть
Дівчата, такі гарні, врівноважені та м’які на дотик
Але Бог зробив мене грубим
Дівчата, така важка корона, що вони несуть її високо
Але це мене обтяжує
Ні, все добре, я знову лежу на підлозі
Зламані двері, ви впустите їх лише раз
І ти не відступиш
Тому що принцеса не плаче (Ні-о)
Принцеса не плаче (Ні-о-о)
Над монстрами вночі
Не витрачайте наш дорогоцінний час
На хлопчиків із гарними очима
Принцеса не плаче (Ні-о)
Принцеса не плаче (Ні-о-о)
Горить, як вогонь
Ви все це відчуваєте всередині
Але витри заплакані очі
Тому що принцеси не плачуть
Не плач, не плач, о
не плач
Не плач, о
Не плач, не плач, не плач, о
Тому що принцеси не плачуть
Зі мною все добре, я не витрачаю час
Зберігайте в банку, а ми залишимо на наступну
Так, я в порядку, я не витрачаю час
Зберігайте в банку, а ми залишимо на наступну
Так, все добре, я знову лежу на підлозі
Тому що принцеса не плаче (Ні-о)
Принцеса не плаче (Ні-о-о)
Над монстрами вночі
Не витрачайте наш дорогоцінний час
На хлопчиків із гарними очима
Принцеса не плаче (Ні-о)
Принцеса не плаче (Ні-о-о)
Горить, як вогонь
Ви все це відчуваєте всередині
Але витри заплакані очі
Тому що принцеси не плачуть
Не плач, не плач, о
не плач
Не плач, о
Не плач, не плач, не плач, о
Тому що принцеси не плачуть
Не плач, не плач, о
не плач
Не плач, о
Не плач, не плач, не плач, о
Тому що принцеси не плачуть