Переклад тексту пісні Catch Myself Some Rays - Shaggy, CARYS

Catch Myself Some Rays (оригінал)

Now we’re there from the snow
You wanna take it somewhere where it’s a little sun
Shaggy
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
To spend the holidays
Snow is fun
But I want sun
Gonna catch myself some rays
Do it, uh
Well mi seh ain’t nothing like Christmas inna JA
Is one big party from night back to day
Laying out on di beach while catching some rays
Flip-flops on your feet, ain’t no need for a sleigh
It’s so lovely
Yard vibes all the way
It’s so lovely
Where the palm trees sway
It’s so lovely
Best place to get away
Ain’t nothing like Christmas inna JA
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
How yuh mean?
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
To spend the holidays
Snow is fun
Jamaica
But I want sun
Gonna catch myself some rays
Dis Christmas time lemme tell yuh
A beach life a di remedy
Ain’t nothing like peace and serenity
Best place for you to make good memories, hey
Come dance to a sweet reggae melody, right
Well it nuh matter where you from in Jamaica you’re cool
An wi nuh business if yuh know a we rule
Beautiful ladies more precious than jewel
An wen dem pass by wi cyaan help it but drool
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
From Toronto to Kingston
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
Come catch these rays
To spend the holidays
Snow is fun
But I want sun
Gonna catch myself some rays
Do you hear dat one time sing again
Gonna catch myself some rays
Way down inna Jamrock girl
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
To spend the holidays
Snow is fun
Oh yes now
But I want sun
Gonna catch myself some rays
You gotta catch these rays
Gonna catch myself some rays

(переклад)

Тепер ми там зі снігу
Ви хочете віднести його кудись, де маленьке сонечко
кудлатий
Я поїду з Лондона, Онтаріо
Вниз до Монтего-Бей
Або летіть з Торонто до Кінгстона
Щоб зробити невелику перерву
І хоча я звик до погоди
Канадський весь шлях
Я хочу летіти на Ямайку
Щоб провести свята
Сніг — це весело
Але я хочу сонця
Зловлю собі кілька променів
Зробіть це, е
Ну, ми сех не схожий на Різдво inna JA
Це одна велика вечірка від ночі до день
Лежачи на пляжі під час лову променів
В’єтнамки на нозі, не потрібні санки
Це так гарно
Атмосфера двору на всій дорозі
Це так гарно
Де гойдаються пальми
Це так гарно
Найкраще відвідувати
Не що інше, як Різдво inna JA
Я поїду з Лондона, Онтаріо
Вниз до Монтего-Бей
Або летіть з Торонто до Кінгстона
Щоб зробити невелику перерву
Як ти маєш на увазі?
І хоча я звик до погоди
Канадський весь шлях
Я хочу летіти на Ямайку
Щоб провести свята
Сніг — це весело
Ямайка
Але я хочу сонця
Зловлю собі кілька променів
Це різдвяний час, дозволь мені сказати йух
Пляжне життя – це засіб
Ніщо не схоже на мир і безтурботність
Найкраще місце, щоб залишити гарні спогади, привіт
Приходьте танцювати під солодку мелодію реггі, правильно
Ну, не важливо, звідки ти на Ямайці, ти крутий
Безпрограшний бізнес, якщо знати ми правило
Прекрасні жінки дорожче коштовностей
Wen dem проходить повз wi cyaan, допомагаючи, але течуть слину
Я поїду з Лондона, Онтаріо
Вниз до Монтего-Бей
Або летіть з Торонто до Кінгстона
Щоб зробити невелику перерву
Від Торонто до Кінгстона
І хоча я звик до погоди
Канадський весь шлях
Я хочу летіти на Ямайку
Приходь ловити ці промені
Щоб провести свята
Сніг — це весело
Але я хочу сонця
Зловлю собі кілька променів
Ви чуєте, як він знову співає
Зловлю собі кілька променів
Дівчина Інна Джемрок
Я поїду з Лондона, Онтаріо
Вниз до Монтего-Бей
Або летіть з Торонто до Кінгстона
Щоб зробити невелику перерву
І хоча я звик до погоди
Канадський весь шлях
Я хочу летіти на Ямайку
Щоб провести свята
Сніг — це весело
О, так, зараз
Але я хочу сонця
Зловлю собі кілька променів
Ви повинні зловити ці промені
Зловлю собі кілька променів