Переклад тексту пісні When A Girl - CARYS

When A Girl (оригінал)

Girl you’ve got a voice, you can sing
But you should never use it to speak
Sure you’ve got a face but some
Makeup on will make you look less unique
All the emotions and tears flooding over the moment I enter my door
Sometimes I don’t even try
'Cause I’m tired of not knowing who I’m doing it for
Honestly, I can’t be
All that you want
I’m too little, too much
When a girl is good, she’s never good enough
I’m too smart if I think
I’m too drunk if I drink
I’m too boring when I’m sober, I give up
You don’t have to stay
You don’t have to wait
I will never fit in your mold
If you want you can call somebody else
Or do it by yourself
You don’t have to stay to be let down
'Cause honestly I can’t be
Just 'cause I’m polite
I will always have to fight to get into rooms
And if they let me in
I will have to work a little harder than him
All the emotions and tears flooding over the moment I enter my door
Sometimes I don’t even try
'Cause I’m tired of not knowing who I’m doing it for
Honestly, I can’t be
All that you want
I’m too little, too much
When a girl is good, she’s never good enough
I’m too smart if I think
I’m too drunk if I drink
I’m too boring when I’m sober, I give up
You don’t have to stay
You don’t have to wait
I will never fit in your mold
If you want you can call somebody else
Or do it by yourself
You don’t have to stay to be let down
'Cause honestly I can’t be
Boys will be boys, but the girls can’t be girls
If they are then they are never good enough
A voice is a voice, and it needs to be heard
Now I’m done with holding back, I’ve had enough
I am not what you want
I am little and much
When a girl is good, she’s always good enough
I am smart if I think
I get drunk if I drink
When a girl is good, she’s always good enough
You don’t have to stay
You don’t have to wait
I will never fit in your mold
If you want you can call somebody else
Or do it by yourself
You don’t have to stay to be let down
'Cause honestly, honestly
Boys will be boys
But the girls can’t be girls
If they are then they are never good enough
A voice is a voice
And it needs to be heard
Now I’m done with holding back
I’ve had enough
I am not what you want
I am little and much
When a girl is good, she’s always good enough

(переклад)

Дівчино, у тебе є голос, ти можеш співати
Але ви ніколи не повинні використовувати це для розмови
Звичайно, у вас є обличчя, але таке
Макіяж зробить вас менш унікальним
Усі емоції та сльози заливаються, коли я вхожу в свої двері
Іноді я навіть не намагаюся
Тому що я втомився не знати, заради кого я це роблю
Чесно кажучи, я не можу бути
Все, що ти хочеш
Я занадто малий, занадто багато
Коли дівчина хороша, вона ніколи не буває достатньо хороша
Я занадто розумний, як думаю
Я занадто п’яний, якщо п’ю
Я занадто нудний, коли я тверезий, я здаюся
Вам не потрібно залишатися
Вам не потрібно чекати
Я ніколи не влізу в твою форму
Якщо хочете, можете зателефонувати комусь іншому
Або зробіть це самостійно
Вам не потрібно залишатися, щоб вас підвели
Тому що, чесно кажучи, я не можу бути
Просто тому, що я ввічливий
Мені завжди доведеться боротися, щоб потрапити в кімнати
І якщо вони мене впустять
Мені доведеться попрацювати трошки більше, ніж йому
Усі емоції та сльози заливаються, коли я вхожу в свої двері
Іноді я навіть не намагаюся
Тому що я втомився не знати, заради кого я це роблю
Чесно кажучи, я не можу бути
Все, що ти хочеш
Я занадто малий, занадто багато
Коли дівчина хороша, вона ніколи не буває достатньо хороша
Я занадто розумний, як думаю
Я занадто п’яний, якщо п’ю
Я занадто нудний, коли я тверезий, я здаюся
Вам не потрібно залишатися
Вам не потрібно чекати
Я ніколи не влізу в твою форму
Якщо хочете, можете зателефонувати комусь іншому
Або зробіть це самостійно
Вам не потрібно залишатися, щоб вас підвели
Тому що, чесно кажучи, я не можу бути
Хлопчики залишаться хлопчиками, але дівчата не можуть бути дівчатками
Якщо вони є, то вони ніколи не бувають достатньо хорошими
Голос це голос, і його потрібно почути
Тепер я закінчив зі стримуванням, мені досить
Я не те, що ти хочеш
Я малий і великий
Коли дівчина хороша, вона завжди хороша
Я розумний як думаю
Я напиваюся, як п’ю
Коли дівчина хороша, вона завжди хороша
Вам не потрібно залишатися
Вам не потрібно чекати
Я ніколи не влізу в твою форму
Якщо хочете, можете зателефонувати комусь іншому
Або зробіть це самостійно
Вам не потрібно залишатися, щоб вас підвели
Бо чесно, чесно
Хлопчики будуть хлопчиками
Але дівчата не можуть бути дівчатами
Якщо вони є, то вони ніколи не бувають достатньо хорошими
Голос є голос
І це потрібно почути
Тепер я закінчив зі стримуванням
З мене досить
Я не те, що ти хочеш
Я малий і великий
Коли дівчина хороша, вона завжди хороша