| Princesses Don't Cry (оригінал) | Princesses Don't Cry (переклад) |
|---|---|
| Boys, they're handsome and strong | Юнаки — горді, мов мармур і силою дужі, |
| But always the first to tell me I'm wrong | Та першими кинуть докір, мов стрілу у ружі. |
| Boys try to tame me, I know | Юнаки уявляють: я мушу скоритись, я знаю, |
| They tell me I'm weird and won't let it go | Вони кличуть мене дивовижною — і не відпускають. |
| No, I'm fine, I'm lying on the floor again | Ні, я міцна: лежу, мов тінь, на хисткій підлозі знов, |
| Cracked door, I always wanna let you in | Двері з тріщиною — я б воліла впустити твою любов. |
| Even after all of this shit, I'm resilient | Навіть крізь кіптяву днів я міцна, не зламаний стяг, |
| 'Cause a princess doesn't cry (no-oh) | Бо принцеса не плаче (ні-о), |
| A princess doesn't cry (no-oh, oh) | Принцеса не плаче (ні-о, о), |
| Over monsters in the night | Над примарами ночі мій погляд висить, |
| Don't waste our precious time | Даремно не тратимо золотий наш час — |
| On boys with pretty eyes | На юнаків із очима, мов небеса. |
| A princess doesn't cry (no-oh) | Принцеса не плаче (ні-о), |
| A princess doesn't cry (no-oh, oh) | Принцеса не плаче (ні-о, о), |
| Burning like a fire | Горю, мов вогонь у серці тривожнім моїм, |
| You feel it all inside | Усередині — полум’я, що палає ніким не зломим. |
| But wipe your teary eyes | Та зітри свої очі від роси сльози — |
| 'Cause princesses don't cry | Бо принцеси не плачуть ні разу. |
| Don't cry, don't cry, oh | Не плач, не плач, о, |
| Don't cry | Не плач, |
| Don't cry, oh | Не плач, о, |
| Don't cry, don't cry, don't cry, oh | Не плач, не плач, не плач, о, |
| 'Cause princesses don't cry | Бо принцеси не плачуть ні разу. |
| Girls, so pretty and poised | Дівчата — мов квіти, врівноважені, світлі, |
| And soft to the touch | І дотик їх ніжний — мов шепіт весни в обітлі, |
| But God made me rough | Та суворою, дикою створив мене Бог — |
| Girls, so heavy the crown | Дівчата — корона у них важчий за подих і крок. |
| They carry it tall | Велично несуть її, гордо, як стяг у заметілі, |
| But it's weighing me down | А я — під її вагою схиляюсь без сили. |
| No, I'm fine | Ні, я міцна, |
| I'm lying on the floor again | Я знову лежу на холодній землі, |
| Cracked door | Двері зі шрамом — |
| You're only going to let them in once | Ти дозволиш їм увійти тільки раз, |
| And you won't come undone | І не втратиш себе у розпачі знов. |
| 'Cause a princess doesn't cry (no-oh) | Бо принцеса не плаче (ні-о), |
| A princess doesn't cry (no-oh, oh) | Принцеса не плаче (ні-о, о), |
| Over monsters in the night | Над привидами ночі мій погляд летить, |
| Don't waste our precious time | Не витрачаймо скарбів наших днів |
| On boys with pretty eyes | На хлопців з очима, ясними, як грім. |
| A princess doesn't cry (no-oh) | Принцеса не плаче (ні-о), |
| A princess doesn't cry (no-oh, oh) | Принцеса не плаче (ні-о, о), |
| Burning like a fire | Горю, як багаття у серці моїм, |
| You feel it all inside | Усе, що болить — у мені, вогняне і таємне. |
| But wipe your teary eyes | Та зітри зі щік краплі нічних сліз — |
| 'Cause princesses don't cry | Бо принцеси не плачуть ні разу. |
| Don't cry, don't cry, oh | Не плач, не плач, о, |
| Don't cry | Не плач, |
| Don't cry, oh | Не плач, о, |
| Don't cry, don't cry, don't cry, oh | Не плач, не плач, не плач, о, |
| 'Cause princesses don't cry | Бо принцеси не плачуть ні разу. |
| I'm fine, I won't waste my time | Я міцна — не витрачу даремно години, |
| Keep it in a jar, gonna leave it for the next one | Залишу біль у прозорій склянці, хай дочекає нової господині. |
| I'm fine, I won't waste my time | Я міцна — не витрачу даремно години, |
| Keep it in a jar, gonna leave it for the next one | Залишу біль у прозорій склянці, хай дочекає нової господині. |
| Yeah, I'm fine | Так, я міцна, |
| I'm lying on the floor again | Я знову лежу на землі весняній, |
| 'Cause a princess doesn't cry (no-oh) | Бо принцеса не плаче (ні-о), |
| A princess doesn't cry (no-oh, oh) | Принцеса не плаче (ні-о, о), |
| Over monsters in the night | Над чудовиськами ночі мій погляд стоїть, |
| Don't waste our precious time | Не спалюємо разом скарби наших літ |
| On boys with pretty eyes | На хлопців із очима, мов вранішній лід. |
| A princess doesn't cry (no-oh) | Принцеса не плаче (ні-о), |
| A princess doesn't cry (no-oh, oh) | Принцеса не плаче (ні-о, о), |
| Burning like a fire | Горю, як пожежа у серці моїм, |
| You feel it all inside | В усьому собі я несу цей вогонь нездоланний. |
| But wipe your teary eyes | Та зітри свої очі від роси сльози — |
| 'Cause princesses don't cry | Бо принцеси не плачуть ні разу. |
| Don't cry, don't cry, oh | Не плач, не плач, о, |
| Don't cry | Не плач, |
| Don't cry, oh | Не плач, о, |
| Don't cry, don't cry, don't cry, oh | Не плач, не плач, не плач, о, |
| 'Cause princesses don't cry | Бо принцеси не плачуть ні разу. |
| Don't cry, don't cry, oh | Не плач, не плач, о, |
| Don't cry | Не плач, |
| Don't cry, oh | Не плач, о, |
| Don't cry, don't cry, don't cry, oh | Не плач, не плач, не плач, о, |
| 'Cause princesses don't cry | Бо принцеси не плачуть ні разу. |
Переклад тексту пісні Princesses Don't Cry - CARYS
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Princesses Don't Cry , виконавця -CARYS
Пісня з альбому: To Anyone Like Me
У жанрі:Поп
Дата випуску:01.10.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:ACM Artist Holdings
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2021 |