Переклад тексту пісні Eyes on the Prize - Carrie Rodriguez

Eyes on the Prize (оригінал)

Everything I’ve learned I have forgotten
Everything I’ve forgotten looks just like new
I pulled the ends out for the tie that binds
To keep my promise with you
With my eyes on the prize
And my mind on you
I put my pride on the line
My whole life too
Now anything you ask me for is yours
Now say the word and I’ll lay it at your feet
I’ll meet the pavements down the line somehow
If you keep your promise with me
With my eyes on the prize
And my mind on you
I put my pride on the line
And my whole life too
You say, take your axe and fashion me a kind of swing
Walkin' blues have played a number on my feet
I’ll dance whatever dance you need to dance
'Cause you keep you promise with me
You’ll keep your promise with me
You’ll keep your promise
You’ll keep your promise
You’ll keep your promise with me

Eyes on the Prize (переклад)

Все, чого я навчився, я забув
Все, що я забув, виглядає як нове
Я витягнув кінці краватки, яка зав’язує
Щоб дотримати свою обіцянку
Я дивлюся на приз
І моя думка про вас
Я ставлю свою гордість на кон
Усе моє життя теж
Тепер все, про що ви попросите мене, — ваше
Тепер скажи це слово, і я покладу його до твоїх ніг
Я якось зустріну тротуари по лінії
Якщо ви дотримаєте свою обіцянку
Я дивлюся на приз
І моя думка про вас
Я ставлю свою гордість на кон
І все моє життя теж
Ти кажеш, візьми свою сокиру і зроби мені як розмах
Walkin' Blues зіграв номер на моїх ногах
Я буду танцювати будь-який танець, який вам потрібно
Бо ти дотримуєш свою обіцянку зі мною
Ви дотримаєте свою обіцянку зі мною
Ви дотримаєте свою обіцянку
Ви дотримаєте свою обіцянку
Ви дотримаєте свою обіцянку зі мною