Переклад тексту пісні Brooklyn - Carrie Rodriguez

Brooklyn (оригінал)

Sometimes I got to get a little bit bored
To try to get at the core of what’s going on in my heart
Took time, Brooklyn’s always going to be there
Nothing wrong with a little clean air and a brand new start
Baba badala bada daba
Badala badada bada baba
Oh my, look at where we began
It’s no wonder I ran, you always wanted more
Big sigh, I think I’ll just rest right here
No reason to fear what’s in store
Oh, I’d like to think that all those years
Of push and pull and me in tears were worth something
Yeah, I’d like to think those summer days
And the Red Hook heat and the Brooklyn haze
Were worth something, oh, were they worth something?
Baba badala bada da
Badala badada bada baba
Baba badala bada da
Badala badada bada baba
Sit still, it’s better if I let it unfold
I don’t always do as I’m told, learn something new
Just to feel warm breath on my skin
I’d do it all over again, baby, I know it’s true
Oh, I’d like to think that all those years
Of push and pull and me in tears were worth something
Yeah, I’d like to think those summer days
And the Red Hook heat and the Brooklyn haze
Were worth something, oh, were they worth something?
Sometimes I got to get a little bit bored
To try to get at the core of what’s going on in my heart
I took time, Brooklyn’s always going to be there
Nothing wrong with a little clean air and a brand new start

(переклад)

Іноді мені доводилося трошки нудьгувати
Щоб спробувати зрозуміти суть того, що відбувається в моєму серці
Потрібен час, Бруклін завжди буде там
Немає нічого поганого в трішки чистого повітря та нового початку
Баба бадала бада даба
Бадала бадада бада баба
Боже, подивіться, з чого ми почали
Не дивно, що я бігав, ти завжди хотів більшого
Велике зітхання, я думаю, що я просто відпочину тут
Немає причин боятися того, що в магазині
О, я хотів би думати, що всі ці роки
Поштовхи й тяги й я в сльозах чогось варті
Так, я хотів би подумати про ці літні дні
І спека Ред-Гука, і бруклінський серпанок
Вони чогось варті, о, чи варті вони чогось?
Баба бадала бада да
Бадала бадада бада баба
Баба бадала бада да
Бадала бадада бада баба
Сидіть спокійно, краще, якщо я даму розгортатися
Я не завжди роблю так, як мені кажуть, дізнаюся щось нове
Просто щоб відчути теплий подих на своїй шкірі
Я б зробив все знову, дитино, я знаю, що це правда
О, я хотів би думати, що всі ці роки
Поштовхи й тяги й я в сльозах чогось варті
Так, я хотів би подумати про ці літні дні
І спека Ред-Гука, і бруклінський серпанок
Вони чогось варті, о, чи варті вони чогось?
Іноді мені доводилося трошки нудьгувати
Щоб спробувати зрозуміти суть того, що відбувається в моєму серці
Я потратив час, Бруклін завжди буде там
Немає нічого поганого в трішки чистого повітря та нового початку