Переклад тексту пісні Big Love - Carrie Rodriguez

Big Love (оригінал)

I need love as big as an ocean
I need a love that can’t be crossed
I need love in perpetual motion
I need a love that won’t get lost
Do you know where this love can be found?
Do you know where this love can be found?
Open up your eyes and take a look around
Do you know where this love can be found?
'Cause I’m a full-grown woman
And I’m lookin' for a big love
I need love, gonna move this mountain
I need a love that I can’t hide away
I need a love, gonna lift me up to that drinkin' fountain
Just like my daddy did in my younger days
Is this love gonna get up off the ground?
Is this love gonna get up off the ground?
I need a fifty-foot man to wrap these arms around
Is this love gonna get up off the ground?
'Cause I’m a full-grown woman
And I’m lookin' for a big love
Never did just a little drinkin'
I could drink the Milky Way
Think small and your heart starts shrinking
I’m here to stay
I got to have your big love
I’ve got to have it right away
Mmm, right away
I need a love as big as an ocean
I need a love that can’t be crossed
I need love in perpetual motion
I need a love that won’t get lost
'Cause I’m a full-grown woman
And I’m lookin' for a big love
Big love, big love

(переклад)

Мені потрібна любов, велика, як океан
Мені потрібна любов, яку неможливо переступити
Мені потрібна любов у вічному русі
Мені потрібна любов, яка не зникне
Чи знаєте ви, де можна знайти цю любов?
Чи знаєте ви, де можна знайти цю любов?
Відкрийте очі й подивіться навколо
Чи знаєте ви, де можна знайти цю любов?
Тому що я доросла жінка
І я шукаю великого кохання
Мені потрібна любов, я зрушу цю гору
Мені потрібна любов, яку я не можу приховати
Мені потрібна любов, яка піднесе мене до цього фонтану
Так само, як мій тато в молоді роки
Невже ця любов зійде з землі?
Невже ця любов зійде з землі?
Мені потрібен п’ятдесят футовий чоловік, щоб обхопити ці руки
Невже ця любов зійде з землі?
Тому що я доросла жінка
І я шукаю великого кохання
Ніколи не пив
Я міг би випити Чумацький Шлях
Думайте маленьке, і ваше серце почне стискатися
Я тут, щоб залишитися
Мені потрібно мати твою велику любов
Я мушу отримати це негайно
Ммм, одразу
Мені потрібна любов, велика, як океан
Мені потрібна любов, яку неможливо переступити
Мені потрібна любов у вічному русі
Мені потрібна любов, яка не зникне
Тому що я доросла жінка
І я шукаю великого кохання
Велика любов, велика любов