Переклад тексту пісні Red Dog Tracks - Chip Taylor, Carrie Rodriguez

Red Dog Tracks (оригінал)

Did you tell your Momma just what you done?
I seen you last night by the Pascagoula bay
The wind was howlin', it was long past one
What were you doin' down there?
Say you won’t say nothin' if I tell you
But I really don’t think I want to talk about that
Leave me alone, I want to be alone
No I won’t say nothin' about the red dog tracks
I went down to the river and I looked around
There was a half-smoked Lucky and a bottle of Jack
There was blood on the rocks, blood on the ground
And headin' for the bushes was the red dog tracks
Say you won’t say nothin' if I tell you
But I really don’t think I want to talk about that
Leave me alone, I want to be alone
No I won’t say nothin' about the red dog tracks
Now I heard some stories 'bout Carolina Madison
Seth Weaver saw her kissin' your Pascagoula man
It was down by the water and they shared their passion
Where the red dogs did their dancing
Say you won’t say nothin' if I tell you
But I really don’t think I want to talk about that
Leave me alone, I want to be alone
No I won’t say nothin' about the red dog tracks
No I won’t say nothin' about the red dog tracks
No I won’t say nothin'

Red Dog Tracks (переклад)

Ти сказав своїй мамі, що ти зробив?
Я бачив вас минулої ночі біля затоки Паскагула
Завив вітер, вже давно минула година
Що ти робив там внизу?
Скажи, що ти нічого не скажеш, якщо я тобі скажу
Але я дійсно не думаю, що хочу говорити про це
Залиш мене в спокої, я хочу бути сам
Ні, я нічого не скажу про сліди червоних собак
Я спустився до річки і роззирнувся
Був наполовину викопчений Лакі та пляшка Джека
Була кров на каменях, кров на землі
І прямували до кущів червоні собачі сліди
Скажи, що ти нічого не скажеш, якщо я тобі скажу
Але я дійсно не думаю, що хочу говорити про це
Залиш мене в спокої, я хочу бути сам
Ні, я нічого не скажу про сліди червоних собак
Тепер я почула кілька історій про Кароліну Медісон
Сет Вівер бачив, як вона цілувала твого Паскагулу
Це було на воді, і вони поділилися своєю пристрастю
Де танцювали руді пси
Скажи, що ти нічого не скажеш, якщо я тобі скажу
Але я дійсно не думаю, що хочу говорити про це
Залиш мене в спокої, я хочу бути сам
Ні, я нічого не скажу про сліди червоних собак
Ні, я нічого не скажу про сліди червоних собак
Ні, я нічого не скажу