Переклад тексту пісні The Comfort of Your Soul - Caroline Rose

The Comfort of Your Soul (оригінал)

When I was down
Clouds were forming
Doom was calling
And my poor heart was weeping, too-
Drenched in blue
You spoke with a sweet tone
And now I’m not alone
I can feel it in my bones-
The comfort of your soul
Has anybody told you that you’re beautiful inside?
You don’t need to hide-my arms are open wide
To take you from the darkness that is drowning in your head
My life may be short so please remember what I said
You filled my head with a sky of light
Shining bright
Though I felt dead,
You picked me off the ground
And got rid of my frown
'cause you spoke with a sweet tone
I’ll never be alone
I can feel it in my bones-
The comfort of your soul
Has anybody told you that you’re beautiful inside?
You don’t need to hide-my arms are open wide
To take you from the darkness that is drowning in your head
My life may be short so please remember what I said
(piano solo)
And when you think you may need a hand,
I’m here for you until the end
Has anybody told you that you’re beautiful inside?
You don’t need to hide-my arms are open wide
To take you from the darkness that is drowning in your head
My life may be short so please remember what I said
Ooooh, please remember what I said
Ooooh, oooh, please remember what I said
Has anybody told you that you’re beautiful inside?
You don’t need to hide-my arms are open wide

(переклад)

Коли я впав
Утворювалися хмари
Дум дзвонив
І моє бідне серце теж плакало...
Залитий синім
Ви говорили приємним тоном
І тепер я не один
Я відчуваю це в своїх кістках-
Затишок вашої душі
Хтось казав тобі, що ти красива всередині?
Вам не потрібно ховатися – мої руки широко розкриті
Щоб вивести вас із темряви, яка тоне у вашій голові
Моє життя може бути коротким, тому пам’ятайте, що я сказав
Ти наповнив мою голову небом світла
Яскраво сяє
Хоча я почувався мертвим,
Ви підняли мене з землі
І позбувся мого нахмуреного обличчя
тому що ти говорив солодким тоном
Я ніколи не буду сам
Я відчуваю це в своїх кістках-
Затишок вашої душі
Хтось казав тобі, що ти красива всередині?
Вам не потрібно ховатися – мої руки широко розкриті
Щоб вивести вас із темряви, яка тоне у вашій голові
Моє життя може бути коротким, тому пам’ятайте, що я сказав
(фортепіано соло)
І коли ви думаєте, що вам може знадобитися рука,
Я тут для тебе до кінця
Хтось казав тобі, що ти красива всередині?
Вам не потрібно ховатися – мої руки широко розкриті
Щоб вивести вас із темряви, яка тоне у вашій голові
Моє життя може бути коротким, тому пам’ятайте, що я сказав
Оооо, будь ласка, запам’ятайте, що я сказав
Оооо, ооо, будь ласка, згадайте, що я сказав
Хтось казав тобі, що ти красива всередині?
Вам не потрібно ховатися – мої руки широко розкриті