Переклад тексту пісні Freak Like Me - Caroline Rose

Freak Like Me (оригінал)

My love is a bad idea
A drunk conversation
Actin' without hesitation
My love is a real bad seed
A vicious dom
Holds my hair back when I have to vomit
All I ever needed
Is a vapid check to Xanax deus ex machina
All I ever needed
Are some handcuffs in the passenger seat
I kick back like there’s no tomorrow
I beg, steal or borrow
I let it all hang free
'Cause you’re a freak like me
I know even I get carried away
Don my locket come Sunday
'Cause it’s plain to see
You’re a freak like me
My love is a split-level home
A break through a broken window
You saw your feature
My love is a skin-tight suit
A tattered overcoat with steel-toed combat boots
All I ever needed
Is a TV set in 3D technicolor dreamin'
All I ever needed
Is a lukewarm room, two parachutes and one foot screamin'
I kick back like there’s no tomorrow
I beg, steal or borrow
I let it all hang free
'Cause you’re a freak like me
Baby, I got your heart in a chokehold
Now there’s nowhere to go
'Cause it’s plain to see
That you’re a freak like me
You’re a freak like me
You’re a freak like me

Freak Like Me (переклад)

Моя любов — погана ідея
П’яна розмова
Дію без вагань
Моя любов — справді погане зерно
Злобний дім
Утримує моє волосся, коли мені доводиться блювати
Все, що мені колись було потрібно
Це недостатній чек на Xanax deus ex machina
Все, що мені колись було потрібно
На пасажирському сидінні є наручники
Я відкидаюся, наче завтра не буде
Я благаю, краду чи позичаю
Я даю усьому вільно
Тому що ти такий виродок, як я
Я знаю, що навіть я захоплююся
Даруйте мій медальон у неділю
Тому що це ясно бачити
Ти такий дивак, як я
Моя любов — це дворівневий дім
Прорив у розбите вікно
Ви побачили свою особливість
Моя любов — це обтягуючий костюм
Потерта шинель із бойовими черевиками зі сталевим носом
Все, що мені колись було потрібно
Чи мріє телевізор в 3D-технікольорі
Все, що мені колись було потрібно
Це тепла кімната, два парашути й одна нога кричить
Я відкидаюся, наче завтра не буде
Я благаю, краду чи позичаю
Я даю усьому вільно
Тому що ти такий виродок, як я
Дитинко, я заставив твоє серце задушити
Тепер нікуди діти
Тому що це ясно бачити
Що ти такий виродок, як я
Ти такий дивак, як я
Ти такий дивак, як я