Переклад тексту пісні Back at the Beginning - Caroline Rose

Back at the Beginning (оригінал)

I’m in a deep sleep
You’re making eyes at me
And now you’re in my body
And your kiss is all teeth
If I could do this life again, I’d come back as a lamb
And let you make me a bed
Grass is fine, the table’s set, the words push from my lips
And I’m filled with regret
Oh-whoa, I’m back at the beginning
Now that it’s so easy
Oh-whoa, I’m back at the beginning
Going after paradise
Wandering forward at what I’m making hide
I like to dress up all my fears
Doll them up in Play-Doh, man
(Got to get your mind, got to get your mind ready)
Slap some lipstick on a pig
Tell me I like to pretend
If I could do this again, I’d come back as a red flag
And pass the fire as it stands
'Cause if you don’t think we’re in hell now, babe, take another look around
Everything’s engulfed in flame, it’s all comin' down
Oh, I’m back at the beginning
Now that it’s so easy
Oh-whoa, I’m back at the beginning
Don’t know which way is pain and which way is reason
Oh-whoa, is this where you wanted?
Oh-whoa, is this where you wanted to be?
Oh no, 'cause I’m back at the beginning
'Cause soon, I am God
Oh
(Do you wonder how it’d be to start again?)
(Do you wonder, do you, do you?)
Is this really where you wanted (I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted to be?
(I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted (I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted to be?
(I'm back at the beginning)

(переклад)

Я глибоко сплю
Ти дивишся на мене
І тепер ти в моєму тілі
І твій поцілунок — це всі зуби
Якби я міг повторити це життя, я б повернувся як ягня
І дозволь тобі застелити мені ліжко
Трава гарна, стіл накритий, слова штовхаються з моїх вуст
І я сповнений жалю
Ой, я повернувся на початок
Тепер це так просто
Ой, я повернувся на початок
Йдучи за раєм
Блукаю вперед у тому, що я ховаю
Я люблю вдягати всі свої страхи
Зроби їх у Play-Doh, чоловіче
(Треба підготувати свій розум, треба підготувати свій розум)
Нанесіть помаду на свиню
Скажіть мені я люблю прикидатися
Якби я зміг робити це знову, я повернувся б як червоний прапор
І передайте вогонь як він стоїть
Бо якщо ти не думаєш, що ми зараз у пеклі, дитинко, подивись ще раз
Усе охоплено полум’ям, усе падає
О, я повернувся до початку
Тепер це так просто
Ой, я повернувся на початок
Не знаю, який шлях — біль, а який — причина
О-о-о, це де ви хотіли?
О-о-о, це де ви хотіли бути?
Ні, бо я повернувся на початку
Бо скоро я Бог
о
(Вам цікаво, як було б почати знову?)
(Вам цікаво, чи не так?)
Це дійсно те, де ви хотіли (я повернувся на початку)
Чи справді ви хотіли бути тут?
(Я повернувся на початку)
Це дійсно те, де ви хотіли (я повернувся на початку)
Чи справді ви хотіли бути тут?
(Я повернувся на початку)