Переклад тексту пісні Do You Think We’ll Last Forever? - Caroline Rose

Do You Think We’ll Last Forever? (оригінал)

I can’t concentrate with you there lookin' at me
I can’t seem to get a single thing done today
I don’t want this feeling to ever go away
I want to climb inside you every single day
Ah, you know, it’s no rush, but
(Do you think we’ll last forever?)
No pressure at all, you just tell me «yes"or «no»
(Do you think we’ll last forever?)
Is this the end now, babe, or is it just the beginning?
I’m on a ride, on a ride, on a ride and it’s first class
I’m alright, I’m alright, I’m alright, it’s just a heart attack
Oh, no, no, no, no, I feel okay
You just made my heart race
You know it’s hard to tell between love and panic in the first place
I sit and watch the second walk about
Like tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Ah, everyone keeps telling me, «Can't you just enjoy this?"(Enjoy this)
(Do you think we’ll last forever?)
No pressure at all, you just tell me «yes"or «no»
(Do you think we’ll last forever?)
Is this the end now, babe, or is it just the beginning?
I’m on a ride, on a ride, on a ride and it’s first class
I’m alright, I’m alright, I’m alright, it’s just a heart attack
(Do you feel the same?)
You know that I love you, babe
(Do you feel the same?)
You know that I love you, babe
(Do you feel the same, feel the same?)
You know that I, you know that I love you, babe
(Do you feel the same?)
You know that I, I, I
(Do you feel the same, feel the same?)
Darling, tell me all your dreams will come true
'Cause everything I do, baby, I do it for you
Tell me that you want me 'cause I got to admit
If you’re with someone else, I don’t think I could exist
Oh, you know I wish you were here night and day
Oh, just tell me you feel the same
Oh

(переклад)

Я не можу зосередитися на тому, що ти дивишся на мене
Здається, я не можу зробити жодної справи сьогодні
Я не хочу, щоб це почуття коли зникало
Я хочу залізти всередину тебе кожен день
А, знаєте, це не поспіх, але
(Як ви думаєте, ми триватимемо вічно?)
Ніякої тиску взагалі, ви просто кажете мені «так» або «ні»
(Як ви думаєте, ми триватимемо вічно?)
Це кінець зараз, дитинко, чи це лише початок?
Я катаюся, катаюся, катаюся, і це перший клас
Я в порядку, я в порядку, я в порядку, це просто серцевий напад
О, ні, ні, ні, я почуваюся добре
Ви щойно змусили моє серце битися
Ви знаєте, що спочатку важко відрізнити між любов’ю та панікою
Я сиджу і дивлюся на другу прогулянку
Як кліщ, галочка, галочка, галочка, галочка, галочка, галочка, галочка, галочка
Ах, усі мені постійно говорять: «Ти не можеш просто насолоджуватися цим?» (Насолоджуйся цим)
(Як ви думаєте, ми триватимемо вічно?)
Ніякої тиску взагалі, ви просто кажете мені «так» або «ні»
(Як ви думаєте, ми триватимемо вічно?)
Це кінець зараз, дитинко, чи це лише початок?
Я катаюся, катаюся, катаюся, і це перший клас
Я в порядку, я в порядку, я в порядку, це просто серцевий напад
(Чи відчуваєте ви те саме?)
Ти знаєш, що я люблю тебе, дитинко
(Чи відчуваєте ви те саме?)
Ти знаєш, що я люблю тебе, дитинко
(Ви відчуваєте те саме, відчуваєте те саме?)
Ти знаєш, що я, ти знаєш, що я люблю тебе, дитинко
(Чи відчуваєте ви те саме?)
Ти знаєш, що я, я, я
(Ви відчуваєте те саме, відчуваєте те саме?)
Коханий, скажи, що всі твої мрії здійсняться
Бо все, що я роблю, дитино, я роблю для тебе
Скажи мені, що ти хочеш мене, тому що я мушу визнати
Якщо ви з кимось іншим, я не думаю, що я можу існувати
О, ти знаєш, я хотів би, щоб ти був тут день і ніч
О, просто скажи мені, що ти відчуваєш те саме
о