Переклад тексту пісні I Took a Ride - Caroline Rose

I Took a Ride (оригінал)

I took a ride
On an airplane
I took a ride
On a train
I took a ride
On a Greyhound bus
To find out where
My love had been
Heaven knows, heartbreak
Knows no bounds, knows no name
And if it takes a lifetime
I will find my true love again
No way, no how
No one is going to stop me now
I won’t rest
Even if it takes a thousand years
To find my baby
To find my baby
Because I know someday
I’ll get my baby back
Someday soon
My baby’s comin' back
Some men might think that
A woman is weak because she cries
But nothing is stronger than a lover’s lonely tear
No way, no how
No one is going to stop me now
I won’t rest
Even if it takes a thousand years
To find my baby
To find my baby, oh
Because I know someday
I’ll get my baby back
Someday soon
(To find my baby)
(To find my baby)

I Took a Ride (переклад)

Я покатався
У літаку
Я покатався
У поїзді
Я покатався
В автобусі Greyhound
Щоб з’ясувати, де
Моя любов була
Бог знає, серце розбите
Не знає кордонів, не знає назви
І якщо це займе все життя
Я знову знайду своє справжнє кохання
Ніяк, ні як
Мене зараз ніхто не зупинить
Я не буду відпочивати
Навіть якщо на це знадобиться тисяча років
Щоб знайти свою дитину
Щоб знайти свою дитину
Тому що колись я знаю
Я поверну свою дитину
Колись незабаром
Моя дитина повертається
Деякі чоловіки можуть так подумати
Жінка слабка, бо плаче
Але немає нічого міцнішого за самотню сльозу коханого
Ніяк, ні як
Мене зараз ніхто не зупинить
Я не буду відпочивати
Навіть якщо на це знадобиться тисяча років
Щоб знайти свою дитину
Щоб знайти свою дитинку, о
Тому що колись я знаю
Я поверну свою дитину
Колись незабаром
(Щоб знайти свою дитину)
(Щоб знайти свою дитину)