Переклад тексту пісні Its Going to Take Some Time - Carole King

Its Going to Take Some Time (оригінал)

It’s going to take some time this time
To get myself in shape
I really fell out of line this time
I really missed the gate
The birds on the telephone line, (next time)
Are cryin' out to me, (next time)
And I won’t be so blind next time
And I’ll find some harmony
But it’s going to take some time this time
And I can’t make demands
But, like the young trees in the winter time
I’ll learn how to bend
After all the tears we’ve spent
How could we make amends?
So, it’s one more round for experience
And I’m on the road again
And it’s going to take some time this time
It’s going to take some time this time
No matter what I’ve planned
And, like the young trees in the winter time
I’ll learn how to bend
After all the tears we’ve spent
How could we make amends?
So, it’s one more round for experience
And I’m on the road again
And it’s going to take some time this time

(переклад)

Цього разу це займе деякий час
Щоб привести себе у форму
Цього разу я дійсно вийшов із ладу
Я дуже пропустив ворота
Птахи на телефонній лінії (наступного разу)
плачуть до мене (наступного разу)
І наступного разу я не буду таким сліпим
І я знайду гармонію
Але цього разу це займе деякий час
І я не можу висувати вимоги
Але, як молоді дерева взимку
Я навчуся згинатися
Після всіх сліз, які ми витратили
Як ми можемо виправитися?
Отже, це ще один раунд для досвіду
І я знову в дорозі
І цього разу це займе деякий час
Цього разу це займе деякий час
Незалежно від того, що я запланував
І, як молоді дерева взимку
Я навчуся згинатися
Після всіх сліз, які ми витратили
Як ми можемо виправитися?
Отже, це ще один раунд для досвіду
І я знову в дорозі
І цього разу це займе деякий час