Переклад тексту пісні Everyday People - Reba McEntire, Carole King

Everyday People (оригінал)

College Kids turning twenty-one
And their senior year spring break was here
They’re headed south, but not for sun
On their skin where the storms had been
It was hard
Fixing windows and shingles and doors
And the tide never felt so good before
Everyday people are the ones who are making miracles
And it’s beautiful
Everyday People lifting up the world
Like an answered prayer
I thank God they’re there
They’re the one’s who care
Everyday People
Doctor said, Good News we caught it soon enough, we can clear this up
But she’s 30 and single with two kids to raise
Times are tough these days
So her friends made some calls and the word spread around
How her bills got paid, she doesn’t know how
A little girl takes her Mama’s hand
And walks inside saying, «Please don’t cry»
As the people who built this house just for them
Laugh through the tears as a family moves in

(переклад)

Дітям коледжу виповнюється двадцять один
І тут були їхні весняні канікули старшого року
Вони прямують на південь, але не до сонця
На їхній шкірі там, де були бурі
Це було важко
Ремонт вікон та ґонти та дверей
І ніколи раніше приплив не був таким гарним
Звичайні люди творять чудеса
І це красиво
Повсякденні люди, які піднімають світ
Як відповідь на молитву
Я дякую Богу, що вони там
Вони ті, хто піклується
Повсякденні люди
Лікар сказав: «Добрі новини, ми зрозуміли це досить скоро, ми можемо прояснити це».
Але їй 30, вона неодружена, у неї є двоє дітей, яких потрібно виховувати
У ці дні важкі часи
Тож її друзі зателефонували, і ця інформація поширилася
Як оплачувалися її рахунки, вона не знає як
Маленька дівчинка бере маму за руку
І заходить всередину і каже: «Будь ласка, не плач»
Як люди, які побудували цей будинок саме для них
Смійтеся крізь сльози, коли сім’я вселяється