Переклад тексту пісні Breaking Up Is Hard to Do - Carole King

Breaking Up Is Hard to Do (оригінал)

You tell me that you’re leaving
I can’t believe it’s true
Darlin' there’s no living
Without you
Down, dooby, do, down down
Come-a Come-a
Down, dooby, do down, down
Come-a Come-a
Down, dooby, do, down, down
Breaking up is hard to do Don’t take your love
Away from me Don’t you leave my heart
In misery
Cause if you go Then I’ll be blue
Cause breakin' up is hard to do They say that breaking up is hard to do Now i know, i know that i’ts true
Don’t say that this is the end
Instead of breaking up i wish that we were making up again
Remember when
You held me tight
And you kissed me All through the night
Think of all
That we been through
Breakin' up is hard to do They say that breaking up Is hard to do Now I know, I know
That it’s true
Don’t say that this is the end
Instead of breaking up I wish that we were makin' up again
I beg of you
Don’t say good-bye
Can’t we give our love
Another try
Come on baby
Lets start a new
Breakin' up is hard to do Breaking up’s so very hard to do So hard to do

(переклад)

Ви кажете мені, що йдете
Я не можу повірити, що це правда
Любий, там немає життя
Без вас
Вниз, добі, до, вниз
Приходь-а Приходь-а
Вниз, добі, вниз, вниз
Приходь-а Приходь-а
Вниз, добі, до, вниз, вниз
Розставання важко зробити Не забирайте свою любов
Подалі від мене не залишайте моє серце
У біді
Бо якщо ти підеш, то я буду синім
Тому що розрив важко робити Вони кажуть, що розрив важко робити Тепер я знаю, я знаю, що це правда
Не кажіть, що це кінець
Замість розриву я хотів би, щоб ми помирилися знову
Пам'ятаю, коли
Ти міцно тримав мене
І ти цілував мене всю ніч
Подумайте про все
через що ми пройшли
Розставання важко робити Вони кажуть, що розрив це важко зробити Тепер я знаю, я знаю
Що це правда
Не кажіть, що це кінець
Замість розриву я хотів би, щоб ми помирилися знову
Я вас благаю
Не прощайся
Ми не можемо віддати свою любов
Ще одна спроба
Давай мала
Давайте розпочнемо нове
Розлучитися — це важко розійти Розійти — дуже дуже важко Так важко зробити