Переклад тексту пісні One True Love - Semisonic, Carole King

One True Love (оригінал)

All above me the stars are bright
And a sweet suburban breeze is blowin'
And down the block are the parkin' lights
Of a hundred friends who I barely know and
Don’t know me, don’t know me
None of them know me
And all through the party I want to leave
All alone with one true love
I could be happy if only I could be
In the dark with one true love
And in the middle of everyone
I still find myself with my thoughts alone
And in the middle of all the noise
Look around myself at the shinin' toys that
I don’t need, I don’t need
I don’t really need
And all through the party I want to leave
All alone with one true love
All of the lights are shinin' on me
But all I want is one true love
In this world I can see
Many billions waitin' in the sun
So I’d love to believe
There’d be one of us for everyone
One of us for everyone
Enough to go around
But that’s not what I’ve found
And all through the party I want to leave
All alone with one true love
All of the lights are shinin' on me
But all I want is one true love
All of my life I’ve just wanted to be
In the dark with one true love
Every day and night to be
Oh with one true love
With one true love
With one true love
With one true love

One True Love (переклад)

Усе наді мною ясні зірки
І віє солодкий приміський вітер
А внизу кварталом — стоянкові вогні
З сотні друзів, яких я ледве знаю
Не знає мене, не знає мене
Ніхто з них мене не знає
І на всій вечірці, яку я хочу покинути
Зовсім наодинці з одним справжнім коханням
Я міг би бути щасливим, якби міг бути
У темряві з однією справжньою любов’ю
І посеред усіх
Я все ще знаходжуся наодинці зі своїми думками
І посеред усього шуму
Подивіться навколо себе на ці блискучі іграшки
Мені не потрібно, мені не потрібно
Мені насправді не потрібно
І на всій вечірці, яку я хочу покинути
Зовсім наодинці з одним справжнім коханням
Усі вогні світять на мене
Але все, чого я бажаю — це одного справжнього кохання
У цьому світі я бачу
Багато мільярдів чекають на сонці
Тож я хотів би вірити
Для кожного був би один із нас
Один із нас для всіх
Досить обходити
Але це не те, що я знайшов
І на всій вечірці, яку я хочу покинути
Зовсім наодинці з одним справжнім коханням
Усі вогні світять на мене
Але все, чого я бажаю — це одного справжнього кохання
Все своє життя я просто хотів бути
У темряві з однією справжньою любов’ю
Кожного дня й ночі бути
О, з однією справжньою любов’ю
З одним справжнім коханням
З одним справжнім коханням
З одним справжнім коханням