Переклад тексту пісні Love Makes the World - Carole King

Love Makes the World (оригінал)

There was trouble in my mind tonight
Somethin’inside didn’t feel quite right
Then I saw your face in the moonlight
And I was right beside U Don’t need words that we useta use
It goes deeper than the words we choose
Can’t lose — I wanna spread the news
U got love inside U Some days it’s hard to know what you’re feelin'
I’ve been down that road before
I can’t stop believing
Love makes the world go 'round
As long as you’re a part of me Nothin’s gonna take me down, oh Yeah
Last winter when the snowfall hit
Cold city — it was hard to commit
You were out there lookin’for the perfect fit
And I was right beside U Nothin’real comes overnight
U weren’t sure if it felt right
But sometimes a love can move your life
If U let it guide U Baby, U got to take love where you can find it Just walk right through that door
I can’t stop believing
Love makes the world go 'round
As long as I’m a part of U Nothin’s gonna take U down, oh

Love Makes the World (переклад)

Сьогодні ввечері в моїй голові були проблеми
Усередині щось було не так
Тоді я бачив твоє обличчя в місячному світлі
І я був поруч із U Не потрібні слова, які ми вживаємо
Це глибше, ніж слова, які ми вибираємо
Не можу програти — я хочу поширити новину
У тебе є любов. Іноді важко зрозуміти, що ти відчуваєш
Я вже був цим шляхом
Я не можу перестати вірити
Любов змушує світ обертатися
Поки ти є частиною мене, нічого не знищить мене, о, так
Минулої зими, коли випав сніг
Холодне місто — це було важко зробити
Ви були там у пошуках ідеальної форми
І я був поруч із U Nothin’real приходиться миттєво
Ви не були впевнені, чи це так
Але іноді любов може зрушити ваше життя
Якщо ви дозволите йому вести U Baby, ви мусите любити там, де ви можете її знайти Просто пройдіть через ці двері
Я не можу перестати вірити
Любов змушує світ обертатися
Поки я частина U Nothin не збирається знищити U , о