Переклад тексту пісні Our Time Is Now - Amy Grant, Carole King

Our Time Is Now (оригінал)

January, February, March
The days are marching forward
April, May, June and July
They fly like a hummingbird
August, September, October
The year is almost over
November, December arrive
Another year, come and gone
Time is illusion
Time is a curse
Time is all these things and worse
But our time is now, ohhhhh
Yes, our time is now, ohhhhh
Let us sing before our time runs out
The sound of your laughter, your smile
These things are never changing
But Monday I blink and it’s Friday
I wish we could slow it down
Saturday, Sunday, now Monday
Another week starting over
Seconds to minutes to hours
Here’s what I’ve found
Time is illusion
Time is a curse
Time is all these things and worse
But our time is now, ohhhhh
Yes, our time is now, ohhhhh
Let us sing before our time runs out
I wanna sing before my time runs out

(переклад)

Січень, лютий, березень
Дні йдуть вперед
Квітень, травень, червень і липень
Вони літають, як колібрі
серпень, вересень, жовтень
Рік майже закінчився
Приходять листопад, грудень
Ще рік, прийшов і пішов
Час — ілюзія
Час — прокляття
Час — це все і гірше
Але наш час настав, оооооо
Так, наш час настав, оооооо
Давайте заспіватимемо, поки наш час не закінчився
Звук твого сміху, твоя посмішка
Ці речі ніколи не змінюються
Але понеділок я моргаю, і це п’ятниця
Я б хотів, щоб ми могли уповільнити це
Субота, неділя, тепер понеділок
Ще тиждень починається спочатку
Від секунд до хвилин до годин
Ось що я знайшов
Час — ілюзія
Час — прокляття
Час — це все і гірше
Але наш час настав, оооооо
Так, наш час настав, оооооо
Давайте заспіватимемо, поки наш час не закінчився
Я хочу співати, поки мій час не закінчиться