Переклад тексту пісні Influência do Jazz - Carlos Lyra

Influência do Jazz - Carlos Lyra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Influência do Jazz, виконавця - Carlos Lyra. Пісня з альбому Influência do Jazz (Som do Brasil), у жанрі Джаз
Дата випуску: 14.03.2019
Лейбл звукозапису: Nova 017 Ltd (Catavento)
Мова пісні: Португальська

Influência do Jazz

(оригінал)
Pobre samba meu
Foi se misturando
Se modernizando
E se perdeu
E o rebolado cadê?
Não tem mais!
Cadê o tal gingado que mexe com a gente?
Coitado do meu samba, mudou de repente
Influência do jazz!
Quase que morreu
E acaba morrendo
Está quase morrendo
Não percebeu
Que o samba balança de um lado pro outro
O jazz é diferente, pra frente pra trás
E o samba meio morto
Ficou meio torto
Influência do jazz!
No afro-cubano
Vai complicando
Vai pelo cano
Vai entortando, vai
Vai sem descanso
Vai, sai, cai
No balanço!
Pobre samba meu
Volta lá pro morro
E pede socorro
Onde nasceu
Pra não ser um samba
Com notas demais
Não ser um samba
Torto pra frente pra trás
Vai ter que se virar
Pra poder se livrar
Da influência do jazz!
No afro-cubano
Vai complicando
Vai pelo cano
Vai entortando, vai
Vai sem descanso
Vai, sai, cai
No balanço!
Pobre samba meu
Volta lá pro morro
E pede socorro
Onde nasceu
Pra não ser um samba
Com notas demais
Não ser um samba
Torto pra frente pra trás
Vai ter que se virar
Pra poder se livrar
Da influência do jazz!
(переклад)
бідна самба моя
Це змішувалося
модернізація
І якщо загублено
Де крутіння?
Не більше!
Де та валля, що з нами возиться?
Бідна моя самба, вона раптово змінилася
Вплив джазу!
майже загинув
І в кінцевому підсумку помирає
Це майже вмирає
не помітив
Ця самба коливається з одного боку в інший
Джаз буває різним, назад і вперед
І напівмертву самбу
трохи покрився
Вплив джазу!
на афро-кубинському
Це ускладнює
спускатися по трубі
Згинається, йде
йти без відпочинку
йти, йти, падати
На балансі!
бідна самба моя
повертайся на пагорб
E закликає на допомогу
Де народився
Не бути самбою
із забагато нотаток
Не бути самбою
кривий задом наперед
Вам доведеться розвернутися
Щоб мати можливість позбутися
Від впливу джазу!
на афро-кубинському
Це ускладнює
спускатися по трубі
Згинається, йде
йти без відпочинку
йти, йти, падати
На балансі!
бідна самба моя
повертайся на пагорб
E закликає на допомогу
Де народився
Не бути самбою
із забагато нотаток
Не бути самбою
кривий задом наперед
Вам доведеться розвернутися
Щоб мати можливість позбутися
Від впливу джазу!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Essa Passou ft. Chico Buarque 2004
Coisa Mais Linda 2018
Quem Quiser Encontrar O Amor 2014
Voce E Eu 2018
Chora Tua Tristeza 2018
Canção Que Morre No Ar 1971
Lobo Bobo 2004
Menina 2018
Quando Chegares 2018
É Tão Triste Dizer Adeus 2011
Manina 2018
Marcha Da Quarta-Feira De Cinzas 2011
4th Movimento- Samba ft. Carlos Lyra, Mariana De Moraes 2013
Aruanda 2011
Influencia Do Jazz 2013
Minha Namorada 1971
Lobo Bobò 2005
Influenca do Jazz 2005
Primavera 1971
Malaguena 2018

Тексти пісень виконавця: Carlos Lyra

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
EURYDICE 2021
Head First 2018
The Day After 2024
Men 2016
Keep to Myself 2023