Переклад тексту пісні Influência do Jazz - Carlos Lyra

Influência do Jazz (оригінал)

Pobre samba meu
Foi se misturando
Se modernizando
E se perdeu
E o rebolado cadê?
Não tem mais!
Cadê o tal gingado que mexe com a gente?
Coitado do meu samba, mudou de repente
Influência do jazz!
Quase que morreu
E acaba morrendo
Está quase morrendo
Não percebeu
Que o samba balança de um lado pro outro
O jazz é diferente, pra frente pra trás
E o samba meio morto
Ficou meio torto
Influência do jazz!
No afro-cubano
Vai complicando
Vai pelo cano
Vai entortando, vai
Vai sem descanso
Vai, sai, cai
No balanço!
Pobre samba meu
Volta lá pro morro
E pede socorro
Onde nasceu
Pra não ser um samba
Com notas demais
Não ser um samba
Torto pra frente pra trás
Vai ter que se virar
Pra poder se livrar
Da influência do jazz!
No afro-cubano
Vai complicando
Vai pelo cano
Vai entortando, vai
Vai sem descanso
Vai, sai, cai
No balanço!
Pobre samba meu
Volta lá pro morro
E pede socorro
Onde nasceu
Pra não ser um samba
Com notas demais
Não ser um samba
Torto pra frente pra trás
Vai ter que se virar
Pra poder se livrar
Da influência do jazz!

(переклад)

бідна самба моя
Це змішувалося
модернізація
І якщо загублено
Де крутіння?
Не більше!
Де та валля, що з нами возиться?
Бідна моя самба, вона раптово змінилася
Вплив джазу!
майже загинув
І в кінцевому підсумку помирає
Це майже вмирає
не помітив
Ця самба коливається з одного боку в інший
Джаз буває різним, назад і вперед
І напівмертву самбу
трохи покрився
Вплив джазу!
на афро-кубинському
Це ускладнює
спускатися по трубі
Згинається, йде
йти без відпочинку
йти, йти, падати
На балансі!
бідна самба моя
повертайся на пагорб
E закликає на допомогу
Де народився
Не бути самбою
із забагато нотаток
Не бути самбою
кривий задом наперед
Вам доведеться розвернутися
Щоб мати можливість позбутися
Від впливу джазу!
на афро-кубинському
Це ускладнює
спускатися по трубі
Згинається, йде
йти без відпочинку
йти, йти, падати
На балансі!
бідна самба моя
повертайся на пагорб
E закликає на допомогу
Де народився
Не бути самбою
із забагато нотаток
Не бути самбою
кривий задом наперед
Вам доведеться розвернутися
Щоб мати можливість позбутися
Від впливу джазу!