Переклад тексту пісні Tú no sabes qué tanto (con Álex Ubago Directo 09) - Carlos Baute

Tú no sabes qué tanto (con Álex Ubago Directo 09) (оригінал)

Tú no sabes que tanto quiero verte
Ni las noches que desvele mi mente
En mis sueños tu siempre estas presente
Que difícil no tenerte
Se que piensas marcharte lo sabia
Que me dabas la espalda y no hablarías
Estaré aquí esperando hasta que tu decidas
Tu no sabias lo feliz que me harías
No se si esto te lo dije
O fue justo antes de dormirme
Yo le rezo a tos mis santos por que estés siempre a mi lado
Yo seré tu fiel amado
Tú no sabes que tanto yo deseo tu cuerpo
Tú no sabes que tanto necesito tus besos
Tú no sabes que tanto le he pedido a los santos
Tú no sabes que tanto yo te quiero a mi lado
Es posible seguir mas adelante
Te pregunto no quiero ilusionarme
He pecado tal vez por descuidarte
O quizás los dos fuimos culpables
Tu no sabes que tanto quiero darte
Quiero amarte enterita como antes
Nunca ha sido tan malas las segundas partes
Espero que un día sepas perdonarme
No se si esto te lo dije
O fue justo antes de dormirme
Yo le rezo a tos mis santos por que estés siempre a mi lado
Yo seré tu fiel amado
Tú no sabes que tanto yo deseo tu cuerpo
Tú no sabes que tanto necesito tus besos
Tú no sabes que tanto le he pedido a los santos
Tú no sabes que tanto yo te quiero a mi lado
Envié unas cuantas flores a la puerta de tu casa
Y una carta en la que expreso parte de mis sentimientos
En la que dice k te quiero
Tú no sabes que tanto yo deseo tu cuerpo
Tú no sabes que tanto necesito tus besos
Tú no sabes que tanto le he pedido a los santos
Tú no sabes que tanto yo te quiero a mi lado

(переклад)

Ти не знаєш, як сильно я хочу тебе бачити
Навіть ночі, що мій розум не спить
У моїх снах ти завжди присутній
як важко тебе не мати
Я знаю, що ти плануєш піти, я це знав
Що ти повернувся до мене спиною і не говорив
Я буду тут чекати, поки ти вирішиш
Ти не знав, як зробиш мене щасливою
Я не знаю, чи я вам це сказав
Або це було якраз перед тим, як я заснув
Я молюся своїм святим, щоб ви завжди були зі мною
Я буду твоєю вірною коханою
Ти не знаєш, як сильно я хочу твого тіла
Ти не знаєш, як мені потрібні твої поцілунки
Ви не знаєте, скільки я просив у святих
Ти не знаєш, як сильно я люблю тебе поруч
Можна продовжувати далі
Я вас питаю, я не хочу хвилюватися
Можливо, я згрішив, нехтуючи вами
А може, ми обидва винні
Ти не знаєш, скільки я хочу тобі дати
Я хочу любити тебе цілком, як і раніше
Другі частини ніколи не були такими поганими
Я сподіваюся, що колись ти знаєш, як мені пробачити
Я не знаю, чи я вам це сказав
Або це було якраз перед тим, як я заснув
Я молюся своїм святим, щоб ви завжди були зі мною
Я буду твоєю вірною коханою
Ти не знаєш, як сильно я хочу твого тіла
Ти не знаєш, як мені потрібні твої поцілунки
Ви не знаєте, скільки я просив у святих
Ти не знаєш, як сильно я люблю тебе поруч
Я відправив кілька квітів до твого порога
І лист, у якому я висловлюю частину своїх почуттів
В якому він каже, що я люблю тебе
Ти не знаєш, як сильно я хочу твого тіла
Ти не знаєш, як мені потрібні твої поцілунки
Ви не знаєте, скільки я просив у святих
Ти не знаєш, як сильно я люблю тебе поруч