Переклад тексту пісні Te ruego perdón - Carlos Baute

Te ruego perdón (оригінал)

Te ruego perdón por lo que sucedió
Aun tengo marcado y roto el corazón
Aun siento el perfume de nuestra pasion
Me mata el recuerdo
Siempre has dicho que me quieres
Y que sin mi amor te mueres
Yo quisiera me demuestres
Ese amor que tanto tienes
Estoy herido en cuerpo vivo
Necesito de tu auxilio
Solo tu puedes conmigo
Es por ti por quien respiro
No he querido hablar con nadie
Hoy mi vida es un desastre
Ya no hay quien pueda ayudarme
Solo tu puedes salvarme
Dime solo unas palabras
Tu fantasma me acompaña
Tu silencio a mi me mata
No te olvido
Ven conmigo
No me dejes amor te lo pido
Date prisa estoy enfermo
No te tardes tanto tiempo
Esperando tu regreso
Es lo que me hace estar despierto
Dime solo unas palabras
Tu fantasma me acompaña
Tu silencio a mi me mata
Te ruego perdón por lo que sucedió
Aun tengo marcado y roto el corazón
Aun siento el perfume de nuestra pasion
Me mata el recuerdo
No te olvido
Ven conmigo
No me dejes amor te lo pido
Al despertar
Te he vuelto a llamar
Cuando será que me contestaras
Lo que cause
Lo sufriré
Sueño abrazarte
Aun tengo marcado y roto el corazón
Aun siento el perfume de nuestra pasion
Me mata el recuerdo
Te ruego perdón por lo que sucedió
Aun tengo marcado y roto el corazón
Aun siento el perfume de nuestra pasion
Me mata el recuerdo
No te olvido
Ven conmigo
No me dejes amor te lo pido
Por ti vivo y respiro
No me dejes mi vida sin ti
No tiene sentido

(переклад)

Прошу вибачення за те, що сталося
У мене все ще моє серце в шрамах і розбитих
Я все ще відчуваю парфуми нашої пристрасті
пам'ять мене вбиває
Ти завжди говорив, що любиш мене
І що без моєї любові ти помреш
Я хотів би, щоб ви мені показали
Та любов, якої у тебе так багато
Я поранений живим тілом
мені потрібна твоя допомога
тільки ти можеш зі мною
Це для тебе я дихаю
Я не хотів ні з ким розмовляти
Сьогодні моє життя — безлад
Немає нікого, хто міг би мені допомогти
тільки ти можеш мене врятувати
скажи мені лише кілька слів
твій привид зі мною
Твоє мовчання мене вбиває
я тебе не забуваю
Пішли зі мною
Не залишай мене, коханий, я тебе прошу
поспішай я хворий
не займай так довго
Чекаю твого повернення
Це те, що змушує мене не спати
скажи мені лише кілька слів
твій привид зі мною
Твоє мовчання мене вбиває
Прошу вибачення за те, що сталося
У мене все ще моє серце в шрамах і розбитих
Я все ще відчуваю парфуми нашої пристрасті
пам'ять мене вбиває
я тебе не забуваю
Пішли зі мною
Не залишай мене, коханий, я тебе прошу
при пробудженні
Я подзвонив тобі знову
коли ти мені відповісиш
що викликає
я буду страждати
Я мрію тебе обійняти
У мене все ще моє серце в шрамах і розбитих
Я все ще відчуваю парфуми нашої пристрасті
пам'ять мене вбиває
Прошу вибачення за те, що сталося
У мене все ще моє серце в шрамах і розбитих
Я все ще відчуваю парфуми нашої пристрасті
пам'ять мене вбиває
я тебе не забуваю
Пішли зі мною
Не залишай мене, коханий, я тебе прошу
Для тебе я живу і дихаю
Не залишай мені моє життя без тебе
Не має сенсу