Переклад тексту пісні Loquitos de amor - Carlos Baute

Loquitos de amor (оригінал)

Es que yo no soy yo, si no estás tú,
Y tú no eres tú, si no estoy yo,
Tenía dudas si algún día llegaría a mí,
Mi alma gemela en poco tiempo descubrí,
Ya no hay disculpas ni tampoco pretextos,
He decidido que contigo yo me voy,
Y tú, y yo, llenitos de amor,
Surgió de la nada nuestro amor,
Y tú, y yo, loquitos de amor,
Con un sentimiento en el corazón,
Porque tú me cautivaste con tanta ilusión,
Que me volví loco, loco de amor,
Nacimos para estar juntos los dos en un corazón,
Y es que tú, dejaste huellas en todo mi ser,
Con el aroma que tiene tu piel,
De tu dulzura yo me enamoré,
Y eres más de lo que yo soñé
Yo le agradezco a tus padres por hacerte así,
Eres perfecta, yo sin ti no sé vivir.
Es que te quiero niña hermosa de principio a fin.
Mi sombra te persigue y va detrás ti.
Y tú, y yo, llenitos de amor,
Surgió de la nada nuestro amor,
Y tú, y yo, loquitos de amor,
Con un sentimiento en el corazón,
Porque tú me cautivaste con tanta ilusión,
Que me volví loco, loco de amor,
Nacimos para estar juntos los dos en un corazón.
Y es que tú, dejaste huellas en todo mí ser,
Con el aroma que tiene tu piel,
De tu dulzura yo me enamore.
Y eres más de lo que yo soñé.
Un enorme desafío, es que estemos tú y yo unidos,
Aunque siga mal herido, nunca me daré por vencido,
Luchemos tú y yo, juntitos los dos,
No habrá quien eclipse este amor.
Yo no soy yo, si no estás tú…
Juntitos los dos llenitos de amor,
unidos en un corazón…
Porque tú, me adoras,
Y yo, te adoro.
Y tú me quieres,
Y yo también te quiero.

(переклад)

Це те, що я не я, якщо тебе немає,
І ти не ти, якщо не я,
У мене були сумніви, чи колись це прийде до мене,
Моя споріднена душа за короткий час я виявив,
Немає більше ні виправдань, ні виправдань,
Я вирішив, що піду з тобою,
І ти, і я, сповнені любові,
Наша любов виникла нізвідки,
І ти, і я, без розуму від кохання,
З почуттям у серці,
Бо ти захопив мене таким ентузіазмом,
Що я збожеволіла, божеволіла від кохання,
Ми народжені, щоб бути разом, удвох в одному серці,
І це те, що ти залишив сліди на всій моїй істоті,
З ароматом, який має ваша шкіра,
Я закохався в твою солодкість,
І ти більше, ніж я мріяв
Я дякую твоїм батькам за те, що зробили тебе таким,
Ти ідеальна, я не знаю, як без тебе жити.
Це те, що я люблю тебе, красуня від початку до кінця.
Моя тінь переслідує вас і йде за тобою.
І ти, і я, сповнені любові,
Наша любов виникла нізвідки,
І ти, і я, без розуму від кохання,
З почуттям у серці,
Бо ти захопив мене таким ентузіазмом,
Що я збожеволіла, божеволіла від кохання,
Ми народжені, щоб бути разом, удвох в одному серці.
І це те, що ти залишив сліди на всій моїй істоті,
З ароматом, який має ваша шкіра,
Я закохався в твою солодкість.
І ти більше, ніж я коли-небудь мріяв.
Величезний виклик у тому, що ми з тобою єдині,
Навіть якщо я все ще сильно поранений, я ніколи не здамся
Давай битися ми з тобою разом,
Не буде кому затьмарити цю любов.
Я не я, якщо тебе не буде...
Разом обоє, повні кохання,
Єдині в одному серці...
Бо ти, ти мене обожнюєш,
А я, обожнюю тебе.
і ти мене любиш
я теж тебе люблю.