Переклад тексту пісні Te quise olvidar - Carlos Baute

Te quise olvidar (оригінал)

estuve con otra keriendo olvidarte,
y me fue imposcible de mi mente
arrancarte, era tan hermosa, perfecta, wena amante, ke no dude un minuto
con ella enredarme.
Era obsesionante ver su cuerpo cobre el mio
respirando el mismo aire
ke aun no llenaba este vacio sin final.
TE QUISE OLVIDAR
TUS ESOS BORRAR, ESTUVE CON OTRA Y ME KEDO LA SOLEDAD,
Y YO LA HICE MIA EN ELLA TE VEIA KE ABSURDO Y KE TONTO PENSAR, KE CON OTRO
CUERPO TE IBA A OLVIDAR.
Aun no se porke te fuiste de mi lado
aun lloro tu partida como uin niño abandonado, han sido noches frias buscandote
en mi cuarto y no encuentro mas ke mi alma echa pedazos.
Mi cuerpo te grita, ke regreses otra vez, kiero abrigarme en tu piel y contigo
amanecer de nuevo.
TE QUISE OLVIDAR
TUS ESOS BORRAR, ESTUVE CON OTRA Y ME KEDO LA SOLEDAD,
Y YO LA HICE MIA EN ELLA TE VEIA KE ABSURDO Y KE TONTO PENSAR, KE CON OTRO
CUERPO TE IBA A OLVIDAR.
mientras me entregaba en ti yo pensaba y es ke yo te llevo grabada en mi ser…
TE QUISE OLVIDAR
TUS ESOS BORRAR, ESTUVE CON OTRA Y ME KEDO LA SOLEDAD,
Y YO LA HICE MIA EN ELLA TE VEIA KE ABSURDO Y KE TONTO PENSAR, KE CON OTRO
CUERPO TE IBA A OLVIDAR.
yo te kise, pero yo te kise
yo te kise, yo te kise olvidar
Yo te kise, pero yo te kise…

(переклад)

Я був з іншим, хотів забути тебе,
і це було неможливо для мене з розуму
зірвати тебе, ти була такою гарною, ідеальною, wena lover, не вагайся ні хвилини
заплутатися з нею
Мені було неприємно бачити, як її тіло прикриває моє
дихати тим самим повітрям
що досі не заповнило цю нескінченну порожнечу.
Я ХОТІВ ТЕБЕ ЗАБУТИ
ВИДАЛИТЕ СВОЇ, Я БУВ З ІНШИМ І Я КЕДО СВОЮ САМОТНІСТЬ,
І Я ЗРОБИВ ЇЇ СВОЄЮ В ЇЇ Я БАЧИВ ТЕБЕ АБСУРДНИМ І КЕ ДУРНО ДУМАТИ, КЕ З ІНШИМ
ТІЛО ЗАБУТИ ТЕБЕ.
Я досі не знаю, чому ти пішов від мене
Я досі плачу про твій відхід, як покинута дитина, вони холодними ночами шукали тебе
У моїй кімнаті я не можу знайти більше, ніж моя душа в шматках.
Моє тіло кричить на тебе, повертайся знову, я хочу загорнутися в твою шкіру і з тобою
знову світанок.
Я ХОТІВ ТЕБЕ ЗАБУТИ
ВИДАЛИТЕ СВОЇ, Я БУВ З ІНШИМ І Я КЕДО СВОЮ САМОТНІСТЬ,
І Я ЗРОБИВ ЇЇ СВОЄЮ В ЇЇ Я БАЧИВ ТЕБЕ АБСУРДНИМ І КЕ ДУРНО ДУМАТИ, КЕ З ІНШИМ
ТІЛО ЗАБУТИ ТЕБЕ.
Поки я віддавався тобі, я думав, і це те, що ти вигравіруваний у мене...
Я ХОТІВ ТЕБЕ ЗАБУТИ
ВИДАЛИТЕ СВОЇ, Я БУВ З ІНШИМ І Я КЕДО СВОЮ САМОТНІСТЬ,
І Я ЗРОБИВ ЇЇ СВОЄЮ В ЇЇ Я БАЧИВ ТЕБЕ АБСУРДНИМ І КЕ ДУРНО ДУМАТИ, КЕ З ІНШИМ
ТІЛО ЗАБУТИ ТЕБЕ.
Я любив тебе, але я любив тебе
Я хотів тебе, я хотів тебе забути
Я любив тебе, але я любив тебе…