Переклад тексту пісні Sera Que Te Sobro - Carlos Baute

Sera Que Te Sobro (оригінал)

Huyes de mis pies cristianos
Huyes de mis pies helados
Y siempre dices a todos que me la paso enlelado
Las dudas vienen, te acosan
Te hacen perder la cabeza
Mis caricias que te rozan y te rondan no se quedan
Me celas, me cuidas
Vives reprochando
Que no me ire mucho a la que pasa por mi lado
Y entre tus delirios siempre me destierras
No tomas en cuenta que por ti he cambiado
Sera que te sobro, sera que te falto
Sera que de pronto de tanto quererte he perdido el encanto
Sera que te sobro, sera que te falto
Sera que el orgullo
Te engaña, te miente y no me haz perdonado
Sera que te sobro, sera que te falto
Sera que hace falta pornerme dificil, sera que el amor me ha fallado
Huyes de mi como el viento
Huyes de mis ojos francos
Mientras sigues dando vueltas
Nuestro amor se va enfriando
Y aunque no te haz dado cuenta
Yo por ti vivo esperando
Recordando aquel cariño solo en el pasado
Me llamas, me sigues, vives desconfiando
Se te hace imposible que la haya olvidado
Sera que hace falta que llegue un milagro
Para no sentrime que soy un extraño
Sera que te sobro, sera que te falto
Sera que de pronto de tanto quererte he perdido el encanto
Sera que te sobro, sera que te falto
Sera que el orgullo
Te engaña, te miente y no me haz perdonado
Sera que te sobro, sera que te falto
Sera que hace falta pornerme dificil, sera que el amor me ha fallado
Sera que te sobro, sera que te falto
Sera que de pronto de tanto quererte he perdido el encanto
Sera que te sobro, sera que te falto
Sera que el orgullo
Te engaña, te miente y no me haz perdonado
Sera que te sobro, sera que te falto
Sera que hace falta pornerme dificil, sera que el amor me ha fallado
Sera que te sobro, sera que te falto
No quiero pena, no quiero pena
Sera que te sobro… sera que te falto…
Sera que te sobro, sera que te falto
Sera que te sobro, sera que te falto
Sera, sera, sera, sera

(переклад)

Ти втікаєш від моїх християнських ніг
Ти втікаєш від моїх замерзлих ніг
І ти завжди говориш усім, що я в захваті
Приходять сумніви, вони переслідують вас
вони змушують вас втратити розум
Мої ласки, що чіпляють тебе й оточують, не залишаються
Ти ревнуєш мене, ти піклуєшся про мене
ти живеш докором
Що я не буду багато ходити до того, що проходить повз мене
І між своїми мареннями ти мене завжди проганяєш
Ви не берете до уваги, що для вас я змінився
Буде те, що тобі залишиться, буде те, чого тобі бракує
Буде так, що раптом від такої сильної любові до тебе я втратив чарівність
Буде те, що тобі залишиться, буде те, чого тобі бракує
Це буде гордість
Він зраджує тобі, він бреше тобі, а ти мені не пробачила
Буде те, що тобі залишиться, буде те, чого тобі бракує
Буде так, що мені треба бути важкою, буде любов мене підвела
Ти тікаєш від мене, як вітер
Ти тікаєш від моїх відвертих очей
Поки ти продовжуєш ходити
Наша любов холоднеє
І навіть якщо ви не помічали
Я живу чекаючи на тебе
Згадуючи про це кохання лише в минулому
Ти дзвониш мені, ти йдеш за мною, ти живеш з недовірою
Неможливо, щоб ти її забув
Буде так, щоб чудо прийшло
Щоб не відчувати, що я чужий
Буде те, що тобі залишиться, буде те, чого тобі бракує
Буде так, що раптом від такої сильної любові до тебе я втратив чарівність
Буде те, що тобі залишиться, буде те, чого тобі бракує
Це буде гордість
Він зраджує тобі, він бреше тобі, а ти мені не пробачила
Буде те, що тобі залишиться, буде те, чого тобі бракує
Буде так, що мені треба бути важкою, буде любов мене підвела
Буде те, що тобі залишиться, буде те, чого тобі бракує
Буде так, що раптом від такої сильної любові до тебе я втратив чарівність
Буде те, що тобі залишиться, буде те, чого тобі бракує
Це буде гордість
Він зраджує тобі, він бреше тобі, а ти мені не пробачила
Буде те, що тобі залишиться, буде те, чого тобі бракує
Буде так, що мені треба бути важкою, буде любов мене підвела
Буде те, що тобі залишиться, буде те, чого тобі бракує
Я не хочу жалю, я не хочу жалю
Буває, що тобі залишиться… буде те, чого тобі не вистачає…
Буде те, що тобі залишиться, буде те, чого тобі бракує
Буде те, що тобі залишиться, буде те, чого тобі бракує
Буде, буде, буде, буде