Переклад тексту пісні Resumiendo - Carlos Baute

Resumiendo (оригінал)

Tengo ganas de mirarte
Sobre un lienzo quisiera pintarte
Y ponerte rosas en el pelo
Tengo urgencia de escucharme en tu voz
Tengo esos presentimientos
Que te vienen cuando hay sentimientos
Dame un beso de ese jugo e' caña
Que le brota a tu cañaveral
Resumiendo estoy enamorado
Como muchacho de pueblo
Resumiendo estoy como dormido
Acostado en tu pecho
En esos lindos pechos
Más quisiera yo
Dame tu consentimiento
Para recorrerte toditita entera
Dame tu soberanía
Quiero ver tus límites y tus fronteras
Dame tu consentimiento
Para conquistarte con mis carabelas
Deja hacerme de tu orilla
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Tengo de lo que no tengo
Para dártelo como si tuviera
Mi alegría y mi noche entera
Mi certeza y mi seguridad
Resumiendo estoy enamorado
Como muchacho de pueblo
Resumiendo estoy como dormido
Acostado en tu pecho
En esos lindos pechos
Más quisiera yo
Dame tu consentimiento
Para recorrerte toditita entera
Dame tu soberaníaa
Quiero ver tus límites y tus fronteras
Dame tu consentimiento
Para conquistarte con mis carabelas
Deja hacerme de tu orilla
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Tengo cafecito fresco
A las seis y media e' la mañana
Tengo mucha ilusión de casarme
Y llevarte a conocer Caracas
Dame tu consentimiento
Para recorrerte toditita entera
Dame tu soberanía
Quiero ver tus límites y tus fronteras
Dame tu consentimiento
Para conquistarte con mis carabelas
Deja hacerme de tu orilla
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Deja hacerme de tu orilla
Porque la corriente
A lo mejor me lleva.
(x2)

(переклад)

Я хочу подивитися на тебе
На полотні я хотів би намалювати тебе
І покладіть троянди у волосся
Мені хочеться прислухатися до твого голосу
У мене такі відчуття
які приходять до тебе, коли є почуття
Поцілуй мені цей сік і тростину
Що проростає з твого очеретяного поля
Словом, я закохана
як сільський хлопець
Словом, я ніби сплю
лежачи на грудях
На тих гарних грудях
Я хотів би більше
Дайте мені свою згоду
Щоб обійти вас
дай мені свій суверенітет
Я хочу бачити твої межі та твої кордони
Дайте мені свою згоду
Щоб підкорити вас своїми каравелами
Дозволь мені зробити твій берег
Бо течія може забрати мене
Я маю те, чого не маю
Віддати тобі його, наче я
Моя радість і вся моя ніч
Моя впевненість і моя безпека
Словом, я закохана
як сільський хлопець
Словом, я ніби сплю
лежачи на грудях
На тих гарних грудях
Я хотів би більше
Дайте мені свою згоду
Щоб обійти вас
Дай мені свій суверенітет
Я хочу бачити твої межі та твої кордони
Дайте мені свою згоду
Щоб підкорити вас своїми каравелами
Дозволь мені зробити твій берег
Бо течія може забрати мене
У мене свіжа кава
О пів на шосту ранку
Я дуже радий вийти заміж
І познайомимо вас з Каракасом
Дайте мені свою згоду
Щоб обійти вас
дай мені свій суверенітет
Я хочу бачити твої межі та твої кордони
Дайте мені свою згоду
Щоб підкорити вас своїми каравелами
Дозволь мені зробити твій берег
Бо течія може забрати мене
Дозволь мені зробити твій берег
тому що струм
Може, він мене візьме.
(x2)