Переклад тексту пісні Quién te quiere como yo - Carlos Baute

Quién te quiere como yo (оригінал)

Quien te llena de alegría?
como yo
Quien te besa quien te mima?
solo yo
Quien te da tanto cariño?
como yo
Quien te da lo que tu pides?
solo yo
Te juro amor yo por ti daría toda la vida
Seguro estoy que jamas nadie te ha querido como yo
Quien te quiere y te cuida como yo?
Quien te alegra los días como yo?
Quien te da desayuno en la cama y te hace sentir una dama?
Quien te admira como yo?
Quien te piensa y te ama como yo?
Quien te lleva a conciertos mas viajes en barco a cruzar nuevos mares?
Quien respeta tu espacio?
Quien entiende tus días de cambio?
Quien saca lo bueno de ti?
Por favor no te olvides de mi
Quien te besa en las mañanas?
como yo
Quien te cura cuando enfermas?
solo yo
Quien te escuchara las penas?
como yo
Quien te ama y quien te alegra?
solo yo
Te juro amor yo por ti daría toda la vida
Seguro estoy que jamas nadie te ha querido como yo
Quien te quiere y te cuida como yo?
Quien te alegra los días como yo?
Quien te da desayuno en la cama y te hace sentir una dama?
Quien te admira como yo?
Quien te piensa y te ama como yo?
Quien te lleva a conciertos mas viajes en barco a cruzar nuevos mares?
Quien respeta tu espacio?
Quien entiende tus días de cambio?
Quien saca lo bueno de ti?
Por favor no te olvides de mi
Quien te quiere y te cuida como yo?
Quien te alegra los días como yo?
Quien te da desayuno en la cama y te hace sentir una dama?
Quien te admira como yo?
Quien te piensa y te ama como yo?
Quien te lleva a conciertos mas viajes en barco a cruzar nuevos mares?
Quien respeta tu espacio?
Quien entiende tus días de cambio?
Quien saca lo bueno de ti?
Por favor no te olvides de mi
Por favor no te olvides de mi

(переклад)

Хто наповнює вас щастям?
як я
Хто тебе цілує, хто балує?
тільки я
Хто дає тобі стільки любові?
як я
Хто дає тобі те, про що ти просиш?
тільки я
Я клянусь коханням, що віддав би все своє життя за тебе
Я впевнений, що ніхто ніколи не любив тебе так, як я
Хто тебе любить і піклується про тебе, як я?
Хто робить твої дні щасливими, як я?
Хто дає вам сніданок у ліжко і змушує вас відчути себе жінкою?
Хто захоплюється тобою, як я?
Хто думає про тебе і любить тебе так само, як я?
Хто бере вас на концерти та на прогулянки на човні, щоб перетнути нові моря?
Хто поважає ваш простір?
Хто розуміє ваші дні змін?
Хто виявляє в тобі добро?
будь ласка, не забувай про мене
Хто цілує тебе вранці?
як я
Хто зцілює вас, коли ви хворієте?
тільки я
Хто буде слухати твої печалі?
як я
Хто тебе любить і хто робить щасливим?
тільки я
Я клянусь коханням, що віддав би все своє життя за тебе
Я впевнений, що ніхто ніколи не любив тебе так, як я
Хто тебе любить і піклується про тебе, як я?
Хто робить твої дні щасливими, як я?
Хто дає вам сніданок у ліжко і змушує вас відчути себе жінкою?
Хто захоплюється тобою, як я?
Хто думає про тебе і любить тебе так само, як я?
Хто бере вас на концерти та на прогулянки на човні, щоб перетнути нові моря?
Хто поважає ваш простір?
Хто розуміє ваші дні змін?
Хто виявляє в тобі добро?
будь ласка, не забувай про мене
Хто тебе любить і піклується про тебе, як я?
Хто робить твої дні щасливими, як я?
Хто дає вам сніданок у ліжко і змушує вас відчути себе жінкою?
Хто захоплюється тобою, як я?
Хто думає про тебе і любить тебе так само, як я?
Хто бере вас на концерти та на прогулянки на човні, щоб перетнути нові моря?
Хто поважає ваш простір?
Хто розуміє ваші дні змін?
Хто виявляє в тобі добро?
будь ласка, не забувай про мене
будь ласка, не забувай про мене