Переклад тексту пісні Que te vaya bien - Carlos Baute

Que te vaya bien (оригінал)

No soy pesimista no soy abogado
no soy egoista no tengo doctorado,
solo soy un ser atormentado.
No soy fugitivo no soy millonario
no soy ejecutivo ni soy funcionario
solo soy un ser que has defraudado.
De nada te sirvio escribir,
tus cartas todas las rompí
lo fuiste todo para mi pero no quiero
saber de ti.
Tu me hicistes sufrir, te toca llorar a ti me has hecho un infeliz y todo te lo debo a ti.
Lo que me importa es que te vaya bien,
no me interesa ni tampoco con quien
estoy seguro sobreviviré, así que vete
por favor de una buena vez.
No soy orgulloso no soy un monito
no soy ningún loco ni soy humorista
soy un corazón que has destrozado,
Yo no soy un magnate no soy ningún vago
no soy michael jackson ni soy bicho raro
yo solo soy un hombre enamorado.
De nada te sirvio escribir,
tus cartas todas las rompí
lo fuiste todo para mi pero no quiero
saber de ti.
Tu me hicistes sufrir, te toca llorar a ti me has hecho un infeliz y todo te lo debo a ti.
Lo que me importa es que te vaya bien,
no me interesa ni tampoco con quien
estoy seguro sobreviviré, asi que vete
por favor de una buena vez.
Como te quiero yo.
Lo que me importa…
Lo que me importa es que te vaya bien,
no me interesa ni tampoco con quien
estoy seguro sobreviviré, asi que vete
por favor de una buena vez.
Lo que me importa es que te vaya bien,
no me interesa ni tampoco con quien
estoy seguro sobreviviré, asi que vete
por favor de una vez.
Como te quiero yo…
Que te vaya bien…
Tampoco con quien
Asi que vete por favor de una buena vez…

(переклад)

Я не песиміст, я не юрист
Я не егоїст, я не маю докторського ступеня,
Я просто вимучена істота.
Я не втікач, я не мільйонер
Я не виконавець і не чиновник
Я просто істота, яку ти підвела.
Тобі було марно писати,
Я порвав усі твої листи
ти був для мене всім, але я не хочу
почути від вас.
Ти змусив мене страждати, твоя черга плакати, ти зробив мене нещасною, і я всім зобов’язаний тобі.
Для мене важливо, щоб у вас все було добре,
Мене не цікавить ні з ким
Я впевнений, що виживу, тому йди
будь ласка раз і назавжди.
Я не пишаюся, я не маленька мавпочка
Я не божевільний і не гуморист
Я серце, яке ти знищив,
Я не магнат, я не бомж
Я не Майкл Джексон і не виродок
Я просто закоханий чоловік.
Тобі було марно писати,
Я порвав усі твої листи
ти був для мене всім, але я не хочу
почути від вас.
Ти змусив мене страждати, твоя черга плакати, ти зробив мене нещасною, і я всім зобов’язаний тобі.
Для мене важливо, щоб у вас все було добре,
Мене не цікавить ні з ким
Я впевнений, що виживу, тому йди
будь ласка раз і назавжди.
Як я тебе люблю.
Що для мене важливо…
Для мене важливо, щоб у вас все було добре,
Мене не цікавить ні з ким
Я впевнений, що виживу, тому йди
будь ласка раз і назавжди.
Для мене важливо, щоб у вас все було добре,
Мене не цікавить ні з ким
Я впевнений, що виживу, тому йди
будь ласка відразу.
Як я тебе люблю...
Удачі…
Ні з ким
Тож, будь ласка, іди геть раз і назавжди...