Переклад тексту пісні Prometo hacerte feliz - Carlos Baute

Prometo hacerte feliz (оригінал)

La tristeza vivía en mi
Hasta el día en que te conocí
Lo mejor está por venir
Lo siento así
Lo siento aquí
Yo no sé si podré fingir
El amor que sentí por ti
Es difícil vivir sin ti
Vivir sin ti
Estar sin ti
Estar sin ti
Lo mejor de mi
Lo he guardado tanto tiempo
Esperando tu regreso
Solo para ti
Lo mejor de mi
Espero que no sea tarde
Mi sentimiento te lo entrego
Te prometo
Poder hacerte feliz
Nadie más me podrá prohibir
Mi deseo y pasión por ti
No sé cuánto he pensado en ti
Pensado en ti
Pensado en ti
Te prometo te haré feliz
Solo debes confiar en mi
Mis recuerdos serán por ti
Serán por ti
Solo por ti
Lo mejor de mi
Lo he guardado tanto tiempo
Esperando tu regreso
Solo para ti
Lo mejor de mi
Espero que no sea tarde
Mi sentimiento te lo entrego
Te prometo
Poder hacerte feliz
Lo mejor está por venir
Pretendo darte toda mi vida
Lo mejor de mi
Solo es para ti
Lo percibirás día a día
Dime que piensas tú
Dime que sientes tú
De sol a sol espero por ti
Lo mejor de mi
Lo he guardado tanto tiempo
Esperando tu regreso
Solo para ti
Lo mejor de mi
Espero que no sea tarde
Mi sentimiento te lo entrego
Te prometo
Prometo hacerte feliz
Quisiera hacerte feliz
Prometo hacerte feliz

(переклад)

смуток жив у мені
До того дня, коли я зустрів тебе
Найкраще ще попереду
я так відчуваю
Вибачте тут
Я не знаю, чи можу я прикидатися
Любов, яку я відчував до тебе
Без тебе важко жити
Жити без тебе
Бути без тебе
Бути без тебе
Найкраще з мене
Я так довго тримав
Чекаю твого повернення
Тільки для вас
Найкраще з мене
Сподіваюся, ще не пізно
Я передаю тобі своє відчуття
я обіцяю
зуміти зробити вас щасливими
Ніхто інший не може мене заборонити
Моє бажання і пристрасть до тебе
Я не знаю, скільки я думав про тебе
Думаючи про вас
Думаючи про вас
Я обіцяю, що зроблю вас щасливими
Ти просто повинен мені довіряти
мої спогади будуть для вас
вони будуть для вас
Тільки для вас
Найкраще з мене
Я так довго тримав
Чекаю твого повернення
Тільки для вас
Найкраще з мене
Сподіваюся, ще не пізно
Я передаю тобі своє відчуття
я обіцяю
зуміти зробити вас щасливими
Найкраще ще попереду
Я маю намір віддати тобі все своє життя
Найкраще з мене
Це тільки для вас
Ви будете сприймати це день у день
скажи мені, що ти думаєш
скажи мені, що ти відчуваєш
Від сонця до сонця я чекаю на тебе
Найкраще з мене
Я так довго тримав
Чекаю твого повернення
Тільки для вас
Найкраще з мене
Сподіваюся, ще не пізно
Я передаю тобі своє відчуття
я обіцяю
Я обіцяю зробити вас щасливими
Я хотів би зробити тебе щасливою
Я обіцяю зробити вас щасливими