Переклад тексту пісні Peligroso - Carlos Baute

Peligroso (оригінал)

Lo peligroso es que tesoro
Por eso pido que me quieras un poco
Lo peligroso es que me vuelves loco
Y lo peor esque no estoy orgulloso
Lo peligroso no es mirar tus fotos
Lo que me cuesta quiero tus ojos
Lo peligroso esque esto es peligroso
Y lo peor esque no veas mis ojos
Quisiera que de mi te enamoraras
Me obsesiona verte apasionada
No coloques mas encrucijadas
Dame de una vez amor la entrada ahh…
Vivo y no me siento vivo, por favor no juegues
Mas con mi destino estoy undiendome en el frio
Necesito de tu abrigo
Vivo para estar contigo sin ti yo no sobrevivo
Es por ti que to respiro, yo no estoy tranquilo…
Lo peligroso no es que te persiga
Lo malo esta en que tu me despidas
Lo peligroso no es dejar de amarte
Lo peor es como olvidarte
Lo peligroso no es que tu me fingas
Lo peligroso esque soy masoquista
Lo peligroso no es confesarme
Lo malo esta en que nunca me ames
Quisiera que de mi te enamoraras
Me obsesiona verte apasionada
No coloques mas encrucijadas
Dame de una vez amor la entrada ahh…
Quisiera que de mi te enamoraras
Me obsesiona verte apasionada
No coloques mas encrucijadas
Dame de una vez amor la entrada ahh…
Vivo y no me siento vivo, por favor no juegues
Mas con mi destino estoy undiendome en el frio
Necesito de tu abrigo
Vivo para estar contigo sin ti yo no sobrevivo
Es por ti que to respiro, yo no estoy tranquilo…

(переклад)

Найнебезпечнішим є той скарб
Тому я прошу вас полюбити мене трохи
Найнебезпечніше те, що ти зводить мене з розуму
І найгірше те, що я не пишаюся
Небезпечна річ – не дивитися на свої фотографії
Чого це коштує мені, я хочу твої очі
Небезпечно те, що це небезпечно
І найгірше те, що ти не бачиш моїх очей
Я хочу, щоб ти закохався в мене
Мене одержимо бачити, як ти пристрасний
Не ставте більше перехрестя
Дай мені колись кохання вхід ах...
Я живу і не відчуваю себе живим, будь ласка, не грай
Але разом зі своєю долею я тону в холоді
Мені потрібне твоє пальто
Я живу, щоб бути з тобою без тебе я не виживу
Через тебе я дихаю, я не спокійний...
Небезпечна річ не в тому, що вона переслідує вас
Погана річ, що ти мене звільняєш
Найнебезпечніше - не перестати любити тебе
Найгірше як тебе забути
Небезпечна річ не в тому, що ти підробляєш мене
Найнебезпечніше те, що я мазохіст
Небезпечно не зізнатися
Погано те, що ти мене ніколи не любиш
Я хочу, щоб ти закохався в мене
Мене одержимо бачити, як ти пристрасний
Не ставте більше перехрестя
Дай мені колись кохання вхід ах...
Я хочу, щоб ти закохався в мене
Мене одержимо бачити, як ти пристрасний
Не ставте більше перехрестя
Дай мені колись кохання вхід ах...
Я живу і не відчуваю себе живим, будь ласка, не грай
Але разом зі своєю долею я тону в холоді
Мені потрібне твоє пальто
Я живу, щоб бути з тобою без тебе я не виживу
Через тебе я дихаю, я не спокійний...