Переклад тексту пісні Mariana no quiere ser mojigata - Carlos Baute

Mariana no quiere ser mojigata (оригінал)

Era una chica muy débil y sencilla
Vivía cerca de su tierra en Sevilla
Era la hija de Ana y Tomás García
La que soñaba con casarse algún día
Acostumbrada a siempre usar minifalda
En el verano fiesta po' todos los días
Llevaba siempre su puñal en la falda
Por si aparece algún pedro navaja, ay
Así nació Roberto muy presumío
El que la enamoró y le dió tres hijos
En poco tiempo se hizo un tipo muy frío
Y descubrí que era un maleante agresivo
Con sus negocios siempre en los bolsillos
Él mercadeaba todo a domicilio
Él era el papi de terrenos barridos
El que trafica con lo prohibido
Mariana no se quejaba de aquel infierno en su casa
Cuando llegaba borracho él siempre la denegaba
Mariana estaba cansada de ser la dama enjaulada
Siempre llorando en su almohada después de ser humillada
No quieras seguir siendo maltrata'
Si se descuida le matará
Se quitó su minifalda y se puso su pantalón
Ella sacó sus garras, con sus palabras se defendió
Ella sin maltratarlo directamente le amenazó
Harta de sus maltratos y de sus vicios
Ella se preguntó
¿Qué fue lo que le pasó?
No había ni un día que ella no se salvara
Hacía con ella lo que le daba en gana
Sin importarle que sus hijos miraran
Se burlaba de ella en su propia cara
Se emborrachaba antes de ir a su casa
Era poco hombre por pegarle en la cara
Cada vez que ella le reclamaba
Él se reía mientras ella lloraba
No puede salir de casa
Tampoco usar minifalda
Tiene las piernas marcadas
Y su espalda está morada
Se hartó de ser mojigata
Se hartó de ser lesionada
Ella sacaba sus garras
Para no ser lastimada
No quieras seguir siendo maltratada
Si se descuida le matará
Se quitó su minifalda y se puso su pantalón
Ella sacó sus garras, con sus palabras se defendió
Ella sin maltratarlo directamente le amenazó
Harta de sus maltratos y de sus vicios
Ella lo denunció por maltratador
Una vez más llegó borracho
Y se ha tirado en el salón
Ella encontró en sus bolsillos
Algunos gramos de puros vicios
No lo pensó, lo denunció
La pita de él se encargó
Sal pa' lante Mariana, corre
Sal pa' lante Mariana y un paso pa' atrás
Se quitó su minifalda y se puso su pantalón
Ella sacó sus garras, con sus palabras se defendió
Ella sin maltratarlo directamente le amenazó
Harta de sus maltratos y de sus vicios
Ella lo denunció por maltratador

(переклад)

Вона була дуже слабкою і простою дівчиною
Він жив біля своєї землі в Севільї
Вона була дочкою Ани та Томаса Гарсіа
Той, хто мріяв колись вийти заміж
Раніше завжди носила міні-спідницю
Влітку вечірка по 'щодня
Вона завжди носила свій кинджал у спідниці
Якщо з'явиться pedro navaja, о
Так народився Роберто, дуже самовпевнений
Той, хто полюбив її і подарував їй трьох дітей
За короткий час він став дуже холодним хлопцем
І я дізнався, що він був агресивним головорізом
З вашим бізнесом завжди в кишені
Він усе продавав вдома
Він був батьком підмітених земель
Той, хто торгує забороненим
Мар'яна не скаржилася на те пекло в її будинку
Коли вона приходила п'яна, він завжди відмовляв їй
Мар’яна втомилася бути жінкою в клітці
Завжди плаче на подушці після приниження
Не хочу, щоб з вами продовжували погано поводитися"
Якщо ви необережні, це вб’є вас
Вона зняла міні-спідницю і одягла штани
Виймала пазурі, своїми словами захищалася
Не зневажаючи його безпосередньо, вона погрожувала йому
Втомилися від їхнього поганого поводження та їхніх пороків
— здивувалася вона
Що з ним сталося?
Не було дня, щоб вона не була врятована
Він зробив з нею те, що хотів
Не хвилюючись, що його діти дивляться
Він висміяв її в обличчя
Перед тим як піти додому, він напився
Він був маленькою людиною, щоб вдарити його по обличчю
Кожного разу вона вимагала його
Він сміявся, а вона плакала
не може вийти з дому
Також не носіть міні-спідницю.
У нього позначені ноги
А спина у нього фіолетова
Їй набридло бути ханжою
Їй набридло бути пораненим
Вона висунула пазурі
щоб не було боляче
Ви не хочете, щоб з вами продовжували погано поводитися
Якщо ви необережні, це вб’є вас
Вона зняла міні-спідницю і одягла штани
Виймала пазурі, своїми словами захищалася
Не зневажаючи його безпосередньо, вона погрожувала йому
Втомилися від їхнього поганого поводження та їхніх пороків
Вона звинуватила його в насильстві
Він знову прийшов п'яний
І він кинувся у вітальню
Знайшла в кишенях
Кілька грамів чистих пороків
Він не думав про це, він засуджував це
Піта подбала про нього
Виходь на ланте Маріана, бігай
Вийдіть попереду Мар’яна і крок назад
Вона зняла міні-спідницю і одягла штани
Виймала пазурі, своїми словами захищалася
Не зневажаючи його безпосередньо, вона погрожувала йому
Втомилися від їхнього поганого поводження та їхніх пороків
Вона звинуватила його в насильстві