Переклад тексту пісні Mal de amor - Carlos Baute

Mal de amor (оригінал)

Si t te vas
Me quedar la soledad.
Yo no quisiera otra historia.
Quiero que seas mi memoria.
Miedo me da Pensando un da si te vas.
Mi vida te perseguir
Por si te escapas algn da, nia.
Me sienta todo mal,
Pensar que esto llegue a ms.
Siento tanto que no puedo parar
As que dime la verdad, ay por favor.
Mal de amor quedar en mi corazn.
Mal de amor, sin t siento dolor.
Mal de amor, morir si no ests,
Y tu adios no podr superar.
Si t te vas,
Mi vida nunca ser igual.
Eres el ser ms especial.
Eres la vida que me da la vida.
Dime que s o al menos hazlo por m,
Reglame un final feliz.
Quiero estar siempre solo junto a t.
Es que no entiendo tus razones,
No rompas ms mis emociones,
Mis sentimientos no los puedo evitar.
As que ven, te quiero amar, amar.
Mal de amor quedar en mi corazn.
Mal de amor, sin t siento dolor.
Mal de amor, morir si no ests,
Y tu adios no podr superar.
Si necesitas tiempo, toma el que quieras que te espero.
Pero no tardes de ms, que mis noches depeneden de t.
Mal de amor quedar en mi corazn.
Mal de amor, sin t siento dolor.
Mal de amor, morir si no ests,
Y tu adios no podr superar.

(переклад)

якщо ти підеш
Я залишусь самотністю.
Я б не хотів іншої історії.
Я хочу, щоб ти був моєю пам'яттю.
Мене лякає, коли подумаєш одного дня, якщо ти підеш.
моє життя буде переслідувати тебе
Якщо ти колись втечеш, дівчино.
Мені все погано,
Подумати, що це досягає ms.
Мені так шкода, що я не можу зупинитися
Тож скажи мені правду, о, будь ласка.
Погане кохання залишиться в моєму серці.
Погане кохання, без тебе я відчуваю біль.
Погане кохання, помри, якщо тебе не буде тут,
І твоє прощання не здолаєш.
Якщо ти підеш,
Моє життя ніколи не буде колишнім.
Ти найособлива істота.
Ти життя, яке дає мені життя.
Скажи мені так або принаймні зроби це для мене,
Подаруй мені щасливий кінець.
Я хочу бути завжди наодинці з тобою.
Це те, що я не розумію твоїх причин,
Не ламай більше моїх емоцій,
Я не можу допомогти своїм почуттям.
Тож приходь, я хочу тебе любити, любити тебе.
Погане кохання залишиться в моєму серці.
Погане кохання, без тебе я відчуваю біль.
Погане кохання, помри, якщо тебе не буде тут,
І твоє прощання не здолаєш.
Якщо тобі потрібен час, бери все, що хочеш, і я зачекаю на тебе.
Але не запізнюйся, мої ночі залежать від тебе.
Погане кохання залишиться в моєму серці.
Погане кохання, без тебе я відчуваю біль.
Погане кохання, помри, якщо тебе не буде тут,
І твоє прощання не здолаєш.