Переклад тексту пісні Nada se compara a ti (con Franco de Vita) - Carlos Baute, Franco De Vita

Nada se compara a ti (con Franco de Vita) (оригінал)

Nada se compara a ti
Desde que te conocí
Te quiero a morir
No hay excusas para mí
Yo ya no puedo mentir
Todo me gustó de ti
Por tu risa y tu belleza siento una adicción
Tu mirada sin clemencia
Me traspasa me atraviesa
Y desordenada mi cabeza
Nada se compara a ti
Desde el día en que te ví
No hay segundos en los que no piense en tí
Desde que te conocí
No puedo vivir sin ti
En el mundo nada se compara a ti
Estás echa para mí
Como te puedo decir, te deseo a morir
Eres todo y mucho más
De lo que siempre soñé
Perfecta para mí
Por tu boca, por tus besos
Siento una adicción
Tu mirada sin clemencia
Me traspasa me atraviesa
Y desordenada mi cabeza
Nada se compara a ti
Desde el día en que te ví
No hay segundos en los que no piense en tí
Desde que te conocí
No puedo vivir sin ti
En el mundo nada se compara a ti
Ni el más dulce de los besos
Ni el sin fín del universo
Nada se compara a ti
Ni el más largo de los ríos
Ni el más bello paraíso
No se comparan contigo
Nada se compara a ti
Desde el día en que te ví
No hay segundos en los que no piense en tí
Desde que te conocí
No puedo vivir sin ti
En el mundo nada se compara a ti.
Nada se compara a ti, desde que te conocí
Te quiero a morir

(переклад)

Ніщо не зрівняється з тобою
Відколи я тебе зустрів
Я люблю тебе до смерті
для мене немає виправдань
Я більше не можу брехати
Мені в тобі все сподобалось
Від твого сміху і твоєї краси я відчуваю залежність
Погляд твій без милосердя
Це перетинає мене, це перетинає мене
І зіпсував мені голову
Ніщо не зрівняється з тобою
З того дня, як я тебе побачив
Немає секунд, щоб я не думав про тебе
Відколи я тебе зустрів
Я не можу жити без тебе
У світі ніщо не зрівняється з тобою
ти створений для мене
Як тобі сказати, я бажаю тобі померти
Ти є все і багато іншого
про що я завжди мріяв
Ідеально для мене
За твої рот, за твої поцілунки
Я відчуваю залежність
Погляд твій без милосердя
Це перетинає мене, це перетинає мене
І зіпсував мені голову
Ніщо не зрівняється з тобою
З того дня, як я тебе побачив
Немає секунд, щоб я не думав про тебе
Відколи я тебе зустрів
Я не можу жити без тебе
У світі ніщо не зрівняється з тобою
Навіть не найсолодший з поцілунків
Ані нескінченний всесвіт
Ніщо не зрівняється з тобою
Навіть не найдовша річка
Навіть не найкрасивіший рай
Вони з тобою не порівнюються
Ніщо не зрівняється з тобою
З того дня, як я тебе побачив
Немає секунд, щоб я не думав про тебе
Відколи я тебе зустрів
Я не можу жити без тебе
Ніщо в світі не зрівняється з тобою.
Ніщо не зрівняється з тобою, відколи я тебе зустрів
Я люблю тебе до смерті