Переклад тексту пісні De qué me servirá la vida - Carlos Baute

De qué me servirá la vida (оригінал)

No me condenes sin tu amor
Yo no podría estar sin ti
No me tortures con tu adiós
No te despidas más de mi
Cuando te vas sin tu pudor
Yo no supero este dolor
No puedo explicar mi sufrimiento
Pero entiende me arrepiento
Por fallarte una vez más
De qué me servirá la vida
Si no la viviré contigo
Qué es lo que haré si no tengo
Si no te tengo
De qué me servirá la vida
Yo sin tu amor no sobrevivo
Me duele tanto que estés lejos
No juegues con mis sentimientos
No sabes cuánto me arrepiento
Perdóname
Y yo no he podido detener
Todo lo que siento por ti
Espero me sepas entender
Yo no podré ser tan feliz
Si no te tengo junto a mi
Gracias a Dios te conocí
Si quieres bajo todo el firmamento
Que te cuente lo que siento
Y lo que me puede pasar sin ti
De qué me servirá la vida
Si no la viviré contigo
Qué es lo que haré si no tengo
Si no te tengo
No me tengas tanta desconfianza
Dame solo una esperanza
Necesito de tu amor
De qué me servirá la vida
Si no la viviré contigo
Qué es lo que haré si no tengo
Si no te tengo
De qué me servirá la vida
Yo sin tu amor no sobrevivo
Me duele tanto que estés lejos
No juegues con mis sentimientos
No sabes cuánto me arrepiento
Perdóname
Perdóname
Perdóname

(переклад)

Не засуджуйте мене без своєї любові
Я не міг бути без тебе
Не мучи мене своїм прощанням
Не прощайся більше зі мною
Коли йдеш без сорому
Я не можу подолати цей біль
Я не можу пояснити свої страждання
Але зрозумій, я шкодую
За те, що вкотре підвела тебе
Яка користь мені буде від життя
Якщо ні, я проживу це з тобою
Що я буду робити, якщо не маю
Якщо у мене немає тебе
Яка користь мені буде від життя
Я не виживу без твоєї любові
Мені так боляче, що тебе немає
Не грайся з моїми почуттями
Ти не знаєш, як сильно я шкодую
Перепрошую
І я не міг зупинитися
Все, що я відчуваю до тебе
Сподіваюся, ви мене зрозумієте
Я не можу бути таким щасливим
Якщо я не маю тебе поруч
Слава Богу, я зустрів тебе
Якщо хочеш під усім небом
Скажу тобі, що я відчуваю
І що зі мною може статися без тебе
Яка користь мені буде від життя
Якщо ні, я проживу це з тобою
Що я буду робити, якщо не маю
Якщо у мене немає тебе
Не будь до мене таким підозрілим
Дай мені лише одну надію
Мені потрібна твоя любов
Яка користь мені буде від життя
Якщо ні, я проживу це з тобою
Що я буду робити, якщо не маю
Якщо у мене немає тебе
Яка користь мені буде від життя
Я не виживу без твоєї любові
Мені так боляче, що тебе немає
Не грайся з моїми почуттями
Ти не знаєш, як сильно я шкодую
Перепрошую
Перепрошую
Перепрошую