Переклад тексту пісні Is That a Thing? - Carlie Hanson

Is That a Thing? (оригінал)

Everyone is staring at me
Paranoia, out of body
Stoner, loner, lose your clothes
You’ll never be anything, oh
I don’t know, I don’t know-ow
Sell me something that’s worth taking
Can’t you see my bones are breaking?
Whatever helps me feel better
Make it last forever, oh
I don’t know, I don’t know-ow
Oh, does anyone know?
Will I ever see my face and not want it to erase?
Oh, does anyone know?
Will I ever be okay without something in my veins?
Does anyone know?
Does anyone know?
Is that a thing?
Wake up thinking I should take my
Brain on a vacation
I’m so tired of being tired
Take me off this medication, oh
I don’t know, I don’t know-ow
Wanna be the person that I was
When I was younger, you know
Back when all we worried 'bout
Was hiding from the thunder, oh
I don’t know, I don’t know-ow
Oh, does anyone know?
Will I ever see my face and not want it to erase?
Oh, does anyone know?
Will I ever be okay without something in my veins?
Does anyone know?
Does anyone know?
Is that a thing?
Everyone is staring at me
Paranoia, out of body
Stoner, loner, lose your clothes
You’ll never be anything, oh
Everyone is staring at me
Paranoia, out of body
Stoner, loner, lose your clothes
You’ll never be anything
Oh, does anyone know?
Will I ever see my face and not want it to erase?
Oh, does anyone know?
Will I ever be okay without something in my veins?
Does anyone know?
Does anyone know?
Is that a thing?
Does anyone know?
Does anyone know?
Is that a thing?

(переклад)

Усі дивляться на мене
Параноя, поза тілом
Стонер, одинокий, втрати свій одяг
Ти ніколи не будеш нічим, о
Я не знаю, не знаю
Продайте мені щось, що варто взяти
Хіба ви не бачите, як мої кістки ламаються?
Все, що допомагає мені почуватися краще
Нехай це триває вічно, о
Я не знаю, не знаю
О, хтось знає?
Чи побачу я колись своє обличчя і не захочу, щоб його стерли?
О, хтось знає?
Чи буду я колись добре без чогось у моїх жилах?
Хтось знає?
Хтось знає?
Хіба це річ?
Прокинься з думкою, що я повинен взяти своє
Мозок у відпустці
Я так втомився від втоми
Відмовтеся від цього препарату, о
Я не знаю, не знаю
Хочу бути тією людиною, якою я був
Ви знаєте, коли я був молодшим
Тоді, коли ми хвилювалися
Сховався від грому, о
Я не знаю, не знаю
О, хтось знає?
Чи побачу я колись своє обличчя і не захочу, щоб його стерли?
О, хтось знає?
Чи буду я колись добре без чогось у моїх жилах?
Хтось знає?
Хтось знає?
Хіба це річ?
Усі дивляться на мене
Параноя, поза тілом
Стонер, одинокий, втрати свій одяг
Ти ніколи не будеш нічим, о
Усі дивляться на мене
Параноя, поза тілом
Стонер, одинокий, втрати свій одяг
Ви ніколи не станете кимось
О, хтось знає?
Чи побачу я колись своє обличчя і не захочу, щоб його стерли?
О, хтось знає?
Чи буду я колись добре без чогось у моїх жилах?
Хтось знає?
Хтось знає?
Хіба це річ?
Хтось знає?
Хтось знає?
Хіба це річ?